金牌英文解释翻译、金牌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 gold medal

例句：

夺得金牌是她又一值得骄傲的成就。
Winning the gold medal was yet another feather in her cap.
她在今年奥运会女子马拉松赛跑中赢得金牌。
She won the gold medal in the women's marathon at this year's Olympic Games.
他好想入非非，觉得自己赢了一块金牌。
He liked to fantasize that he had won a gold medal.
她在欧洲锦标赛中的惨败终因她夺得金牌的胜利而雪耻。
Her gold-medal victory laid the ghost of her shock defeat in the European Championships.
这金牌是给你的。
The gold medal is for you.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

金牌（jīn pái）作为汉语常用词汇，在汉英词典中通常对应"gold medal"的直译。根据《牛津高阶英英汉双解词典》（第10版）的定义，该词指"a flat piece of metal shaped like a coin, given as an award for winning a competition"（为表彰竞赛获胜者颁发的扁平金属奖章）。

在语义扩展层面，《剑桥商务英语词典》收录了其比喻用法，表示"象征最高成就的事物"，例如"gold-standard service"（金牌服务）常用于商业领域描述优质服务标准。世界卫生组织(WHO)在公共卫生领域也使用"gold medal cities"这一术语，特指达到国际健康城市评价标准的都市。

该词的语用特征包含：

体育竞技领域特指奥运会、世锦赛等国际赛事的冠军奖章
商业场景中衍生出"金牌供应商""金牌团队"等复合词
教育体系内某些国家采用"金牌认证"作为教学评估标准

词源考证显示，"金牌"的英译最早见于1876年《英华字典》（马礼逊编），当时采用"golden tablet"的译法，后经《韦氏新世界词典》修订为现代通用译法。

网络扩展解释

“金牌”一词的含义可从以下三个维度解析：

一、现代体育竞技含义指体育赛事中授予冠军的最高荣誉奖牌，通常为镀金奖章。如奥运会、世锦赛等国际赛事中，金牌象征竞技领域的巅峰成就。该用法源于20世纪国际体育竞赛体系，现已成为全球通用概念。

二、历史演变脉络

宋代军事信物：特指朱漆金字木牌，用于传递紧急军令，日行可达五百余里，如《说岳全传》记载的十二道金牌典故。
元代职权标识：作为官员等级凭证，分斗虎金牌、素金牌等类型，通过纹饰区别官职高低。
清代特殊用途：赌场悬挂"内进金牌"标识，代表高额赌注场所，投注需以银元五枚起。

三、文化象征意义在汉语语境中衍生出"最高成就"的比喻义，如"金牌讲师""金牌服务"等用法，强调行业顶尖地位。该词根植于中国贵金属文化传统，黄金自古象征尊贵，与西方竞技文化融合后形成现代语义体系。

注：历史文献记载存在时代差异，具体形制需结合考古实物考证。建议通过博物馆数字资源查看历代金牌文物细节。