【经】 crossed out; write-off
row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription
annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【机】 cotter; pin
在汉英词典中，"划销"（huàxiāo）指通过正式行为取消或删除记录、债务或法律效力，对应的英文翻译为"strike off"或"cancel"。该术语主要应用于法律和财务领域，具有三种核心含义：
法律效力终止
在司法程序中特指法院对破产者债务的法定免除，例如《中华人民共和国企业破产法》第87条规定的债务免除程序。英国《Insolvency Act 1986》第5章也使用"strike off"表述公司注册注销程序。
财务记录删除
会计实务中指向账簿划双线注销错误记录的操作，《企业会计准则——基本准则》第42条将此定义为"红字冲销法"，对应英文术语为"cancellation by red entry"。
知识产权撤销
根据《商标法》第49条，注册商标成为通用名称后可能被"撤销"，该法律动作在WIPO官方文件中译为"cancellation"。
权威法律辞典《Black's Law Dictionary》第11版将"strike off"定义为："To remove from a record or list, especially in legal proceedings"。该术语在英美法系中具有与大陆法系"划销"相对应的程序法意义。
“划销”是一个多领域术语，具体含义需结合使用场景理解：
税票作废
在税务场景中，指在已使用的税票上用笔划两条线，防止重复使用（类似邮票盖戳注销）。例如印花税票贴好后需划销，确保一次性使用。
账目核销
指通过抵消债务或费用简化财务记录，例如企业间相互借贷时，将两账户债务对冲清除。英文常译为“write-off”或“crossed out”。
偿还债务甘氨酰替色氨酸花键轴交替载荷经济批量进口管制聚醚酮课件苦橙花油临时商业留下滤纸锚凹毛丛外纤维梅尼埃尔氏综合征莫斯科维茨氏征木制支架囊细胞平衡送风熔铁炉亲合标记法热带利什曼原虫软件润滑浴四头肌损益业务羰基亲核加成反应机理条带同班通信控制部件土建工程