划线隔开英文解释翻译、划线隔开的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rule off

lineation; score
【计】 dicing; marking-off; marking-on; scribing
【医】 streak
【经】 crossing; ruling; ruling an account

curtain off; fence out; partition; seclude; separate; space

在汉英词典中，"划线隔开"是词条编排的重要排版方式，主要用于区分不同语言成分或语义层次。以下是具体解析：

词性分隔在词条内部，横线常用于分隔中文词目与英文对应词，例如："苹果 | apple"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。竖线"|"在电子词典中常作为视觉分隔符，帮助读者快速定位目标语言解释。
多义项划分牛津高阶英汉双解词典采用数字编号加横线的方式区分不同词义，如："1- 第一义项；2- 第二义项"。这种方式使多义词的层次结构更清晰（来源：Oxford University Press）。
注释放置朗文当代高级英语辞典使用虚线分隔主词条与补充信息，如："词频标注——[C1] 表示欧洲语言共同参考框架等级"（来源：Longman Dictionary）。
语法标识柯林斯高阶英汉双解学习词典通过斜线分隔词性与例句："v. / 动词 | n. / 名词"，这种排版便于语法功能识别（来源：Collins COBUILD）。
区域变体标注麦克米伦英汉词典使用波浪线标注方言差异，如："颜色 ~ colour (英) / color (美)"，横线在此承担变体标示功能（来源：Macmillan Dictionary）。

根据您的问题，“划线隔开”通常指在文本中使用线条或符号（如下划线、横线等）将不同内容分隔开，常见于排版、语法解释或格式标注场景。以下是具体解释：

基本定义
指通过添加水平线（如“—”、“-”）、下划线（“_”）或特殊符号（如“|”），将文字、段落或数据分隔为独立区块，以增强可读性或区分内容层次。例如：
```
示例词____释义
```
常见用途
- 排版分隔：在文档中用横线分隔章节或注释（如“———”）。
- 语法标注：语言学习中用下划线分隔单词与解释（如“apple____苹果”）。
- 编程与数据：在代码或表格中用竖线“|”分隔字段（如 CSV 文件中的逗号分隔）。
符号变体
根据场景选择不同符号：
- 横线（—）用于正式文本分隔；
- 下划线（_）多用于填空或标注；
- 竖线（|）常见于表格或代码。

若需更具体的应用场景（如某领域专用格式），建议补充上下文以便进一步说明。