月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

辽藁本英文解释翻译、辽藁本的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Cnidium jeholense Nak.; Ligusticum jeholense
rhizoma et radix ligustici jeholensis

分词翻译:

辽的英语翻译:

distant

藁本的英语翻译:

【医】 Ligusticum sinense; Nothosmyrnium japonicum Miq.
radices ligustici sinensis; rhizoma et radix ligustici
rhizoma et radix ligustici sinensis

专业解析

辽藁本(学名:Ligusticum jeholense)是伞形科藁本属的多年生草本植物,主要分布于中国辽宁、河北等地。作为传统中药材,其干燥根茎及根被列入《中华人民共和国药典》,具有祛风散寒、除湿止痛的功效。在汉英词典中,该词条通常包含以下核心信息:

  1. 中文名与英文对应

    中文全称为“辽藁本”,英文译名包含两种形式:

    • 直译:Liaogaoben(拼音)
    • 学名:Ligusticum jeholense(拉丁名)

      其英文别名可标注为“Jehol Lovage Root”(参考《中药学大辞典》。

  2. 植物学特征

    辽藁本茎直立,高30-80厘米,叶片羽状分裂,花序为复伞形。干燥根茎呈不规则结节状,表面棕褐色,断面黄白色(《中国植物志》。

  3. 药用价值

    性味辛、温,归膀胱经,主要用于治疗风寒头痛、巅顶痛、风湿痹痛。现代药理学研究表明,其挥发油成分(如藁本内酯)具有抗炎、镇痛作用(《中华本草》。

  4. 临床应用

    在《伤寒论》等古籍中,辽藁本常与川芎、白芷配伍,用于通窍止痛方剂。当代中成药“藁本鼻炎片”即以其为主要成分(《全国中草药汇编》。

  5. 质量控制标准

    根据《中华人民共和国药典》(2020版),辽藁本药材需满足水分≤12.0%、总灰分≤8.0%,并以藁本内酯(C₁₂H₁₄O₂)含量≥0.50%为合格标准。

网络扩展解释

辽藁本是一种具有药用价值的多年生草本植物,以下从多个角度综合解释其含义:

一、基本属性

辽藁本学名为Conioselinum smithii(),属伞形科山芎属植物,别名“热河藁本”。其根及根茎为药用部位,性辛、温,归膀胱经(,)。

二、植物形态特征

三、药用价值

四、产地与分布

主要分布于中国吉林、辽宁、河北等地,生长于海拔1250-2500米的林下、草甸阴湿处(,)。秋季采挖根茎,晒干后入药()。

附注

部分文献中辽藁本学名存在差异(如Ligusticum jeholenseConioselinum smithii),可能涉及植物分类学修订(,)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】