土地用途英文解释翻译、土地用途的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 use of land

分词翻译：

土地的英语翻译：

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

用途的英语翻译：

use
【法】 behoof

专业解析

土地用途（Land Use）指特定地块在空间规划中被赋予的功能或使用目的，是城乡规划与土地管理的核心概念。其定义涵盖以下三层含义：

一、中文定义与法律内涵

根据《中华人民共和国土地管理法》第四条，土地用途指土地资源在国民经济各部门的分配与使用方式，具体划分为农用地、建设用地和未利用地三大类。农用地包括耕地、林地等直接用于农业生产的土地；建设用地指建造建筑物、构筑物的土地，如居住、工业用地；未利用地则为尚未明确开发的荒草地、盐碱地等。该分类体系是国家实行土地用途管制的法律基础。

二、英文术语对照

在汉英词典中，“土地用途”对应“Land Use”（《牛津英汉双解词典》），强调土地的实际功能属性。其相关术语包括：

用地性质（Land Use Nature）：如居住（Residential）、商业（Commercial）、工业（Industrial）；
规划用途（Planned Use）：经政府审批的土地使用方向，如《城市用地分类与规划建设用地标准》中的R类（居住用地）、B类（商业服务业设施用地）等分类。

三、实践中的扩展含义

在城乡规划领域，土地用途进一步细化为：

主导用途（Dominant Use）：地块的主要功能（如住宅小区以居住为主导）；
兼容用途（Compatible Use）：允许附加的次要功能（如社区商业配套）；
禁止用途（Prohibited Use）：因安全环保要求限制的活动（如化工生产禁止在居住区设置）。

权威参考来源：

法律文件：《中华人民共和国土地管理法》（全国人民代表大会）

行业标准：《城市用地分类与规划建设用地标准》（住房和城乡建设部）

工具书：《牛津英汉双解词典》（第9版）、《现代汉语词典》（第7版）

网络扩展解释

土地用途是指土地权利人依照规定对其权利范围内的土地利用方式或功能，主要依据《中华人民共和国土地管理法》第四条实行用途管制制度。以下是详细分类及解释：

一、核心分类（法定三类）

农用地
- 定义：直接用于农业生产的土地。
- 包含类型：耕地（水田、旱地）、林地、草地、农田水利用地、养殖水面等。
- 重要性：保障粮食安全的基础，受特殊保护（如耕地禁止非农化）。
建设用地
- 定义：用于建造建筑物、构筑物的土地。
- 包含类型：
  - 城乡住宅和公共设施用地（如住宅小区、学校）；
  - 工矿仓储用地（工厂、仓库）；
  - 交通水利设施用地（公路、机场、水库）；
  - 商服用地（商场、酒店）、旅游用地、军事设施用地等。
未利用地
- 定义：农用地和建设用地以外的土地。
- 包含类型：荒地、裸地、沙地、盐碱地、滩涂、河流湖泊水面等。
- 潜在价值：尚未开发但可能具备生态或经济利用潜力。

二、其他分类维度

所有权分类：分为国有土地（如城市市区土地）和集体土地（农村集体所有）。
利用现状细分：国家标准《土地利用现状分类》进一步划分为12个一级类（如耕地、园地、林地、商服用地）和57个二级类。

三、法律与管理要求

国家通过编制土地利用总体规划严格限制农用地转为建设用地，并控制建设用地总量，以平衡发展与资源保护。

如需更详细分类标准（如12个一级类），可参考《土地利用现状分类》国家标准或政府公开文件。