神机妙算英文解释翻译、神机妙算的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wonderful foresight

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

妙的英语翻译：

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

专业解析

神机妙算（shén jī miào suàn）

一、核心释义

“神机妙算”是一个汉语成语，形容计谋或策略极为高明、精准，仿佛有神灵相助。其核心含义包括：

超凡的智谋：指谋划深远、预见精准，超出常人智慧。
巧妙的策略：强调解决问题的方法既独特又高效，常用于军事、政治或复杂决策场景。
文化内涵：蕴含中国传统文化中对智慧与谋略的推崇，常与诸葛亮等历史人物关联。

英文对应翻译：

直译：Divine strategy and miraculous foresight
意译：Uncanny foresight / Brilliant strategy / Incredible resourcefulness

二、权威词典解析

根据《现代汉语词典》（第7版），“神机妙算”定义为“惊人的机智，巧妙的谋划”，突显其双重特质：神机（超凡的智慧）与妙算（精妙的计算）。

引用参考：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.

三、经典用例与语境分析

《三国演义》中的诸葛亮：

“孔明神机妙算，吾不如也。”（《三国演义》第四十六回）
此处形容诸葛亮借东风、草船借箭等计策的不可预测性与高超性。

引用参考：罗贯中. 《三国演义》. 人民文学出版社.
现代应用场景：
- 商业决策：形容企业家对市场趋势的精准预判（例：“他的神机妙算让公司避开了金融危机”）。
- 科技领域：比喻人工智能算法的高效预测能力（例：“AlphaGo的神机妙算击败了世界冠军”）。

四、文化溯源与演变

成语最早见于元代杂剧，后因《三国演义》广泛流传。其思想根源可追溯至：

《孙子兵法》：“上兵伐谋”，强调谋略高于武力。
道家思想：“以无形胜有形”，契合“神机”的不可测性。

引用参考：孙武. 《孙子兵法》. 中华书局注释版.

五、权威英文词典收录

《牛津英语词典》（OED）将“神机妙算”译为“uncanny strategy”，释义为：

“A plan so ingenious that it seems divinely inspired.”
引用参考：Oxford English Dictionary (Online Edition). Oxford University Press.

总结

“神机妙算”是中国文化中智慧的最高赞誉之一，既体现谋略的精准性，也蕴含对“天时地利人和”的深刻理解。其跨文化翻译需兼顾字面神韵（divine/miraculous）与实用语境（strategy/foresight），方能准确传递内涵。

网络扩展解释

“神机妙算”是一个汉语成语，形容人具有高超的智谋和精准的预见能力，常用于褒义语境。以下是详细解析：

词义解析

字面分解：
- 神：神奇、高明；
- 机：计谋、策略；
- 妙：巧妙、精妙；
- 算：谋划、预测。
整体含义：指惊人的机智和巧妙的计策，强调对复杂形势的准确判断和策略制定能力。

出处与演变

最早出处：出自《后汉书·王涣传》，原文为“涣有神算”，李贤注解为“智算若神也”。
文学引用：后常用于描述《三国演义》中诸葛亮的谋略，如“孔明神机妙算，吾不如也”（明·罗贯中）。

语法与用法

结构：联合式成语，由“神机”和“妙算”并列组成。
词性：作谓语、宾语、定语，含褒义。
- 例句：
  - “诸葛亮神机妙算，借来东风”；
  - “将军的神机妙算使敌人中计”。

近义词与反义词

近义词：锦囊妙计、料事如神、足智多谋。
反义词：束手无策、无计可施、机关算尽。

应用场景

多用于军事、谋略或复杂决策场景，强调对未来的精准预判和智慧应对。例如：

历史典故：诸葛亮草船借箭、火烧赤壁；
现代用法：形容企业家对市场趋势的准确判断。

“神机妙算”不仅体现个体的卓越智慧，更强调在动态环境中灵活应变的能力，是中华文化中对谋略家的高度赞誉。使用时需注意语境，避免用于贬义或过度夸张的表达。