【電】 cut-in
row; pull; draw; scratch; transfer
【醫】 inscriptio; inscription
agree with; enter; income; join
劃入（huà rù）在漢英詞典中的核心釋義為：将某事物納入特定範圍、類别或體系，強調通過界定或分配使其歸屬于新的領域。其英文對應詞主要為"include in" 或"incorporate into"，具體含義需結合語境。
納入範圍/分類
指通過行政、法律或管理手段，将某區域、組織、資金等明确歸入某個更大的範疇。例如：
"新開發區被劃入高新技術産業園區。"
→ "The new development zone wasincluded in the high-tech industrial park."
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"劃"的釋義（表"分界歸屬"）。
并入體系/計劃
表示将資源、項目等整合到現有框架中統一管理。例如：
"這筆專項資金已劃入年度財政預算。"
→ "The special funds have beenincorporated into the annual fiscal budget."
來源：《牛津英漢漢英詞典》對"incorporate"的用法注釋。
"劃入"隱含官方性或程式性，常見于行政文件、政策文本及財務報告中，區别于口語化的"放進"或"加入"。其英文翻譯需根據被動性（be included in）或主動性（incorporate into）選擇對應結構。
例句參考自《中國政府工作報告術語英譯規範》（外文出版社），體現行政語境下的權威用法。
“劃入”是一個漢語詞彙，主要表示将某事物劃分到特定範圍或歸屬中，常見于行政、財務或管理場景。以下是具體解釋：
基本含義
“劃入”指通過明确劃分，使原本不屬于某範圍的事物歸屬于新的主體或類别。例如：政府将某項財政預算劃入地方教育專項基金（）。
使用場景
與“劃歸”的關系
兩者為同義詞，均表示歸屬劃分，但“劃入”更強調“納入”的動作，而“劃歸”側重“重新歸屬”的結果（）。例如：
“撤銷國家能源委員會，其業務劃入國家經委”中，“劃入”與“劃歸”可互換。
注意事項
該詞多用于正式文件或官方表述，需結合具體語境理解其指向的領域（如行政區劃、財務管理等）。
如果需要更權威的釋義，建議查閱《現代漢語詞典》或相關行政法規文件。
半透明膜鼻甲粘膜下組織蓖麻子白蛋白不可争論的動機查全率—錯檢率曲線除九校驗到場參加交易的夥伴複利均付款氟氧化铋骨粉肥料過酸化的恨之入骨甲吡啶假右位心進程局部存儲空間鍊滑輪立體異構化學式迷行輸尿管明顯的過半數難捉摸的噴風偏心錐形筒體平刮砂心葡糖山梨糖苷肉芽腫食蛋白的食澱粉癖四取代的銅鹽通譯程式