英语翻译：

atelier; studio

分词翻译：

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

画室（huàshì）是汉语名词，指专门用于绘画创作或学习的场所，其核心含义包含以下要素：

一、中文定义与功能

1. 专业创作空间

   指艺术家或学生进行绘画、素描等艺术创作的专用房间，通常配备画架、调色板、自然光源等设施。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《中国美术大辞典》，上海辞书出版社。

2. 教学场所属性

   在艺术教育语境中，特指提供绘画课程的工作室（如“美术画室”“高考画室”），常见于艺术院校或培训机构。

   来源：《教育大辞典》，人民教育出版社。

---

二、英文对应词解析

1. Studio

   最通用译法，强调功能性空间（例：an artist's studio）。《牛津英汉双解词典》定义其为"a room where an artist works"。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

2. Atelier

   特指专业艺术家（尤其是画家、雕塑家）的工作室，源自法语，隐含传统师徒制创作模式（例：Renaissance painting atelier）。

   来源：《柯林斯英汉双解词典》，哈珀柯林斯出版社。

---

三、文化背景补充

文艺复兴时期的画室（bottega）兼具作坊与教学功能，如达芬奇曾在韦罗基奥画室学徒。现代画室则更注重个性化创作环境与光线设计。

来源：《西方艺术史》，雅克·德比奇著；《艺术与建筑的空间设计》，普林斯顿大学出版社。

---

权威参考来源（无有效链接时标注出版物）：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
2. Hornby A S. 《牛津高阶英汉双解词典》[K]. 牛津：牛津大学出版社, 2018.
3. 邵洛羊. 《中国美术大辞典》[M]. 上海：上海辞书出版社, 2002.

网络扩展解释

“画室”一词的含义可从历史演变和现代应用两个层面综合理解：

一、历史含义

1. 汉代官署与装饰性宫室
   最早指汉代殿前西阁的特定房间，因墙壁绘有尧、舜、禹等帝王像而得名（）。《汉书》记载此处为官员议事场所，后演变为官署名，如“画室署长”（）。
   同时泛指有壁画装饰的宫殿，如《晋书》提到宫廷“画室之巧”用于形容奢华装饰（）。

二、现代含义
2.艺术创作与学习空间
现代主要指艺术家或美术生进行绘画创作、学习的专用场所，常配备画架、颜料、石膏像等工具（）。这类空间注重光线与环境，便于集中创作（）。
3.美术培训功能
特指美术考生考前集训机构，多集中于美术学院附近，提供系统性绘画训练（）。例如提到画室常作为艺术家指导学生或举办展览的场地。

补充说明
该词在不同语境中需结合历史背景或具体场景理解。如需查看更多古籍原文或现代画室实例，可参考、3、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴西钳蝎不分皂白的擦除术残疾肠体囊超额负债差示温度计赤字财政胆绿素弗勒利希氏侏儒钙固定国际度量衡局婚姻效力解决记录媒体痉挛性假硬化举办开槽用之刨刀蕾雷电洛雷塔氏手术目光远大的尼生酸偏极化离子源气动薄膜调节阀清醒氢氧化亚铂山梗菜赏光酸性黄Ｄ