肠体囊英文解释翻译、肠体囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enterocelie pouch

分词翻译：

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

在汉英医学词典中，“肠体囊”并非标准解剖学术语。根据专业医学文献，该词可能指向以下两种解剖结构之一，需结合具体语境判断：

一、肠脂垂（Epiploic Appendages）

解剖定位

附着于结肠表面（尤其是盲肠至乙状结肠）的脂肪囊状结构，由脏层腹膜包裹脂肪组织形成，属于肠系膜衍生物。

英文对应术语**： Epiploic Appendages

功能与特征**

缓冲保护：减少肠管摩擦，辅助固定结肠位置。
形态特点：呈黄色囊袋状，长度约0.5–5 cm，以细蒂连接肠壁。
临床关联

可能发生扭转或缺血，引发肠脂垂炎（Epiploic Appendagitis），表现为局限性腹痛，易误诊为阑尾炎。

权威来源

解剖学定义：Terminologia Anatomica (国际解剖学术语)

临床病理特征：《默克手册：肠脂垂炎》https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders/acute-abdomen-and-surgical-gastroenterology/epiploic-appendagitis

影像学诊断标准：Radiopaedia 百科 https://radiopaedia.org/articles/epiploic-appendagitis?lang=us

二、肠系膜囊肿（Mesenteric Cyst）

解剖定位

肠系膜两层腹膜间形成的囊性肿物，内含淋巴液或乳糜液。

英文对应术语**： Mesenteric Cyst

分类与成因**

淋巴管囊肿：淋巴管发育异常或梗阻所致（最常见类型）。
肠重复囊肿：胚胎期肠管重复畸形形成的密闭囊腔。
临床表现

多无症状，巨大囊肿可致肠梗阻或腹部包块，需手术切除。

权威来源

病理分型：美国国立卫生研究院（NIH）《罕见病数据库》https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/3131/mesenteric-cyst

胚胎学机制：《小儿外科学》（Holcomb & Ashcraft著，Elsevier出版）第12章

治疗指南：Journal of Pediatric Surgery Case Reports https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221357662030082X

术语使用建议

在医学文献翻译中，需根据上下文选择准确译名：

若指结肠表面脂肪附属物，用“肠脂垂”（Epiploic Appendages）；
若指肠系膜内囊性病变，用“肠系膜囊肿”（Mesenteric Cyst）。

注：“肠体囊”一词易引发歧义，建议优先采用标准术语。

网络扩展解释

关于“肠体囊”这一表述，目前未检索到明确的医学或生物学定义。可能存在以下情况：

术语准确性
该词汇可能为地方性表达、非专业术语，或存在拼写误差。建议确认是否为“肠系膜囊肿”“肠重复囊肿”等医学常见词汇。例如，肠系膜囊肿指肠系膜内形成的囊性肿物。
可能的关联概念
- 肠囊肿：肠道发育异常形成的囊状结构，可能引发腹痛、肠梗阻。
- 肠道憩室：肠壁向外膨出形成的囊袋，多发于结肠。
- 先天性肠重复畸形：胚胎期肠道发育异常导致的囊状或管状结构。
建议
若涉及健康问题，请提供更多症状描述或检查报告，并咨询消化内科/普外科医生。若为学术研究，建议通过医学词典或专业文献进一步核查术语准确性。

注：因未找到直接匹配资料，以上内容基于相似医学概念推测，仅供参考。