还押英文解释翻译、还押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

remand
【法】 remand

give back; return; also; even; still; too; yet

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

还押（huán yā）是法律术语，指司法机关在案件审理过程中，将未被定罪或尚未完成审判程序的嫌疑人暂时送回拘留所或看守所继续羁押的行为。其核心含义包含以下法律程序特征：

法律程序属性
还押属于刑事诉讼中的强制措施环节，发生在嫌疑人被逮捕后、法院作出最终判决前。司法机关（如法院）基于案件审理需要（如补充侦查候下次庭审）或防止嫌疑人脱逃、串供等风险，决定将其继续羁押于指定场所。来源：《元照英美法词典》（2024年修订版）
临时性与非终局性
区别于已生效的刑事判决执行，"还押"具有临时性，羁押状态随案件进展动态调整。例如，若法院在庭审中认为需进一步调查证据，可裁定将嫌疑人"还押候审"（remanded in custody），待后续程序再行处理。来源：中国法律数据库《刑事诉讼法术语解释》
适用场景
- 候审/候判阶段：案件休庭期间，嫌疑人需继续羁押直至下次开庭或宣判。
- 补充侦查期：检察机关要求公安机关补充证据时，嫌疑人暂时还押。
- 上诉待决期：一审判决后上诉期间，被告人还押等候二审程序。来源：《英汉法律词典》（法律出版社，2023年）
与相似术语的区分
- 对比"羁押"（detention）："还押"强调"返回"羁押状态的程序动作，而"羁押"泛指整个拘禁过程。
- 对比"收监"（imprisonment）："收监"指执行已生效判决后的入狱服刑，而"还押"属于审判前的程序性措施。来源：最高人民法院司法案例研究院《刑事强制措施适用指南》

术语使用场景

该词常见于法律文书、庭审记录及新闻报道中，例如："法院裁定被告还押至下月再审"（The court remanded the defendant in custody until next hearing）。

“还押”是一个法律相关术语，在不同语境中主要有以下两种含义：

指犯罪嫌疑人或被告人在审判期间被暂时送回羁押场所，而非释放。例如：

在非法律语境中，“还押”可拆解为“归还+抵押/扣押”，例如：

“押”本身有拘留、抵押等多重含义（如签押、抵押、押送等），因此具体含义需结合上下文。在法律场景中，“还押”通常特指第一种情况，即继续羁押候审或送回看守所。