计算证券利得或损失前的收益英文解释翻译、计算证券利得或损失前的收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income before security gains of loss

分词翻译：

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

证券的英语翻译：

negotiable securities; paper
【经】 document; documents; instrument; paper; securities

利得的英语翻译：

【经】 gains

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

在汉英词典语境下，"计算证券利得或损失前的收益" 对应的英文术语通常是"Income Before Securities Gains or Losses" 或"Earnings Before Securities Gains/Losses"。其核心含义是指：

企业在特定会计期间内，从其核心经营活动中产生的利润，尚未包含因持有或交易证券（如股票、债券、基金等）而产生的公允价值变动损益或已实现出售损益。

以下是详细解释：

核心概念：
- 该指标聚焦于企业主营业务的盈利能力，旨在排除证券投资活动带来的波动性影响。
- "证券利得或损失" 指企业持有的交易性金融资产、可供出售金融资产或以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产等，因市场价格波动（公允价值变动）或实际出售而产生的盈利或亏损。
- "计算...前" 意味着这部分证券投资的盈亏被刻意排除在外，不作为衡量核心经营业绩的一部分。
目的与意义：
- 评估经营稳定性：证券市场的波动性较大，证券投资的盈亏可能掩盖企业真实的、可持续的经营表现。计算此指标有助于投资者和分析师更清晰地了解企业主营业务的盈利能力和稳定性。
- 业绩比较基础：它为比较不同企业或同一企业不同时期的经营性盈利能力提供了一个更一致的基础，不受证券投资偶然性收益或损失的影响。
- 管理层考核：有时用于内部管理考核，以区分由管理层控制的经营业绩和受市场影响的投资业绩。
在财务报表中的体现：
- 该指标通常不是财务报表（如利润表）上的一个标准行项目，而是一个分析性指标或非公认会计原则（Non-GAAP）指标。
- 它可以通过对利润表项目进行调整计算得出：
  - 起点通常是"营业利润" 或"税前利润"。
  - 然后加回计入当期损益的证券投资损失。
  - 减去计入当期损益的证券投资收益。
- 公式可表示为：
```
$$
begin{aligned}
&text{计算证券利得或损失前的收益} 
&= text{营业利润} 
&quad text{（或 税前利润）} 
&quad + text{证券投资损失（计入损益部分）} 
&quad - text{证券投资收益（计入损益部分）}
end{aligned}
$$
```
  - 注意：具体调整项目需根据企业财务报表附注中关于证券投资损益的披露位置来确定。
汉英对照关键术语：
- 计算证券利得或损失前的收益：Income Before Securities Gains or Losses,Earnings Before Securities Gains/Losses
- 证券利得：Securities Gains
- 证券损失：Securities Losses
- 收益：Income,Earnings (在此语境下常指利润)
- 核心经营活动：Core Operating Activities
- 公允价值变动损益：Gains/Losses from Changes in Fair Value
- 已实现损益：Realized Gains/Losses

权威参考来源：

国际会计准则理事会 (IASB) - IFRS 9 Financial Instruments: 该准则规范了金融工具（包括证券）的分类、计量和损益确认。理解证券利得/损失如何产生及计入损益对于计算该指标至关重要。 (来源：https://www.ifrs.org/issued-standards/list-of-standards/ifrs-9-financial-instruments/)
美国财务会计准则委员会 (FASB) - ASC 320 Investments - Debt and Equity Securities: 美国准则下对证券投资的会计处理规定，明确了公允价值变动和已实现损益的确认方式。 (来源：https://www.fasb.org/page/PageContent?pageId=/reference-framework/accounting-standards-codification.html)
投资百科 (Investopedia) - Operating Income: 解释营业利润的概念，这是计算"计算证券利得或损失前的收益"的常用起点。该指标可视为营业利润的一种调整形式，以更纯粹反映经营。 (来源：https://www.investopedia.com/terms/o/operatingincome.asp)
企业财务报告（示例）：许多上市公司在其财报的管理层讨论与分析（MD&A）部分或Non-GAAP指标披露中，会解释他们为何以及如何计算类似"调整后息税前利润"或"核心盈利"等指标，其中常会排除证券投资损益的影响。查阅知名企业的年报可获得实例。 (来源：各大上市公司官网投资者关系栏目下的财务报告，如：https://www.apple.com/investor/, https://investor.google.com/reports.html)

网络扩展解释

“计算证券利得或损失前的收益”是一个财务术语，主要用于证券投资领域。其含义和背景如下：

一、核心定义

该术语的英文对应为Income Before Security Gains or Losses（），指企业在证券投资中，未包含因买卖证券产生的资本利得或损失前的收益部分。它主要反映证券持有期间产生的固定收益（如股息、利息等），而非通过交易实现的价差收益。

二、收益构成

根据证券类型不同，该收益可能包括：

股票：股息收入（如每股分红×持有股数）；
债券：票面利息收入（票面利率×面值×持有天数/365）；
基金：分红收益（每份分红×持有份额）；
权证/期货：持有期间无固定收益，因此该部分收益可能为零。

三、财务处理意义

区分收益来源：将固定收益与资本波动收益分离，便于分析企业盈利稳定性（）；
核算方法选择：在成本法下，证券利得/损失仅在出售时确认，而市价法则需定期调整资产价值（）；
税务影响：部分国家对资本利得和股息收入采用不同税率，需分别计算（）。

四、应用场景

财务报告：用于利润表中区分经营性收益与投资性收益；
投资分析：评估企业核心盈利能力时，剔除证券交易波动影响；
税务申报：部分国家要求单独申报资本利得税。

示例：某公司持有股票获得10万元股息，同时股票市值上涨带来20万元未实现收益。则“计算证券利得或损失前的收益”为10万元，资本利得需在卖出后确认。