安全核实英文解释翻译、安全核实的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 safety verification

safety; security; sureness
【经】 safety

touch bottom

安全核实（ān quán hé shí）在汉英词典中对应英文术语Security Verification，指通过系统性的检查、确认程序来评估某人、某物或某项操作是否符合安全标准或不存在风险的过程。其核心在于预防潜在威胁，确保安全性。

中文释义
“安全”指无危险的状态，“核实”强调通过证据或事实进行查验。组合后表示“基于证据的安全状态确认”，常见于身份审核、数据校验、设备检测等场景。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年
英文对应术语
- Security Verification：官方标准译法，强调系统性审查（如ISO 27001标准中的安全验证流程）。
- Background Check：特指对个人身份、历史的核查（如雇佣前审查）。
- Safety Inspection：多用于实体设备或环境的安全检查（如工厂巡检）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）牛津大学出版社，2022年

安全核实的实施需包含以下环节：

领域	实例	英文表述
信息技术	软件代码安全审计	Code Security Verification
出入境管理	签证申请者背景审查	Travel Document Verification
金融安全	反洗钱客户身份核实	KYC (Know Your Customer)
数据隐私	GDPR合规性验证	Data Protection Assessment

国际标准
ISO/IEC 15408: 《信息技术安全评估准则》（Common Criteria）定义安全验证框架。

链接：https://www.iso.org/standard/50341.html
政策规范
中国《网络安全法》第二十四条：要求网络运营者对用户身份进行安全核实。

链接：http://www.cac.gov.cn/2016-11/07/c_1119867116.htm
学术定义
NIST SP 800-37（美国国家标准与技术研究院）将安全核实列为风险管理关键步骤。

链接：https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-37r2.pdf

注：本文依据词典学规范与安全领域标准综合定义，引用来源均为现行有效版本。

“安全核实”是由“安全”与“核实”组合而成的复合词，其含义需结合两部分理解：

定义解析
- 安全：指事物处于无危险、无风险的状态，涵盖物理安全、信息安全、系统安全等（）。
- 核实：指通过审核、查证确认事物的真实性，源自古代汉语，如曹操《宣示孔融罪状令》中“少于核实”即强调验证事实（）。
组合含义
“安全核实”指对某对象（如系统、流程、数据等）进行审核与验证，确保其安全性符合标准或不存在隐患。例如在计算机领域，常指通过技术手段验证系统是否安全（）。
应用场景
- 技术领域：如网络安全中的漏洞检测、权限验证。
- 工程管理：施工前的安全风险评估与方案审查。
- 日常操作：数据录入后需“核实数据”，避免错误引发安全隐患（）。
示例说明
提到“核实的数据”即通过检验确保信息准确可靠，若应用于安全场景，则需进一步评估数据对系统或人员安全的影响（）。

该词强调通过严谨的审核流程，确认对象在安全性上的真实性与合规性，是风险管理的重要环节。