边缘韧力英文解释翻译、边缘韧力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 edge-strength

edge; margin; verge; brim; brink; fringe; hem; skirt
【化】 skirt
【医】 acies; edge

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

边缘韧力是一个复合词，需从“边缘”与“韧力”两部分结合汉英词典及跨学科应用进行解析：

中文释义
“边缘”指事物边界或非中心区域（如社会边缘群体、技术边缘场景）；“韧力”强调在压力下抗损、恢复的能力。组合后指处于非主流或临界状态下的个体/系统所展现的抗逆性与适应性。

英文对应
直译为"Marginal Resilience" 或"Edge Tenacity"，常见于社会学、心理学及系统工程领域，描述脆弱环境中的持久力（例："community resilience at the margins"）。

社会学
指弱势群体（如移民、低收入者）在资源匮乏中维持稳定的能力，参考联合国开发计划署对韧性社区的界定（来源：UNDP Resilience Framework）。

学术延伸
世界银行报告提出“边缘韧性”（Marginal Resilience）是可持续发展的核心指标（来源：World Bank Reports on Inclusive Growth）。

“贫民窟社区通过自助组织提升边缘韧力，抵御经济冲击”
（"Slum communities enhance marginal resilience through self-help groups to withstand economic shocks."）

边缘韧力是融合空间位置与抗逆能力的跨学科概念，强调非中心化实体的生存适应性，需结合具体语境理解其社会、技术或生态维度内涵。

“边缘韧力”是一个结合了“边缘”和“韧力”的复合词，其含义需从专业领域和普通语义两方面分析：

基本解释
- 边缘：指物体或概念的边界、临界区域。
- 韧力：源于“韧性”，指物体受外力时不易断裂的特性；在抽象语境中可引申为“顽强的毅力”（）。
- 组合含义：可理解为“处于边界或临界状态下的抗压能力或持久力”。
专业领域应用
- 在医学或材料科学中，“边缘韧力”可能特指物体边缘的强度或抗变形能力，英文对应“edge-strength”（）。例如，医疗器械或建筑材料的边缘需具备特定韧力以保证安全。
比喻性延伸
- 在心理学或社会学中，可隐喻个体或群体在面临临界压力（如危机、挑战）时表现出的心理韧性，例如：“他身处困境却展现出边缘韧力”。

补充说明：该词使用场景较专业，日常语境中更多用“韧性”或“抗压能力”等替代。若需具体领域的定义，建议进一步查阅相关学科文献（如材料学、医学等）。