年尾英文解释翻译、年尾的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 year end
分词翻译：
年的英语翻译：
age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr
尾的英语翻译：
end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail
专业解析
年尾的汉英词典释义与详解
一、核心释义
“年尾”在汉语中特指一年的最后阶段，通常对应农历或公历的年末时段。其标准英译为“year-end”，强调时间节点而非具体日期，例如：
- 例：年尾总结 (year-end summary)；年尾促销 (year-end sales)。
二、时间范围与文化内涵
- 农历年尾：多指腊月（农历十二月）至除夕，是传统春节筹备期，含祭祀、扫尘等习俗 。
- 公历年尾：常指12月中下旬，关联企业决算、绩效考核等现代场景 。
- 文化象征：寓意辞旧迎新，承载总结、团聚及祈福的社会功能。
三、近义词辨析
| 词汇 |
侧重含义 |
英文对应 |
| 年尾 |
时间末端（口语化） |
year-end |
| 年底 |
财务/行政截止点 |
end of the year |
| 年末 |
正式书面表述 |
year-end/late year |
四、权威引用
- 《现代汉语规范词典》定义：“年尾”即“一年的末尾”，与“年头”相对 。
- 牛津词典英译注解：“year-end” denotes the conclusion of a financial or calendar year 。
- 教育部《中华优秀传统文化百科》：年尾习俗反映农耕文明的时间观与家族伦理 。
来源：
- 现代汉语规范词典（第3版），外语教学与研究出版社。
- Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press. 官网
- 中华人民共和国教育部《中华优秀传统文化百科》，链接
网络扩展解释
“年尾”是一个汉语词汇，通常指一年的最后阶段，具体解释如下：
一、基本含义
-
时间范围
指一年的末尾，尤其指农历年的最后几天或最后两个月（如腊月），接近春节的时段。例如：“时近年尾，家家户户忙着准备过年。”
-
公历与农历的差异
公历中可泛指12月底，但更常见于农历语境，强调传统节庆前的年末阶段。
二、近义词与反义词
- 近义词：年底、岁暮、岁终、岁晚
- 反义词：年初、年头
三、用法示例
- 文学引用
《瑶山苦情歌》中写道：“年头做到年尾上，算盘一响还是空”，体现“年尾”与“年头”的对比，突出时间跨度。
四、补充说明
- 文化关联
年尾常与春节习俗关联，如备年货、扫尘等，是传统节日的重要时间节点。
如需更详细的历史用例或方言差异，可参考权威词典（如、）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
浜表排序产额等概率假设顶结节骶曲读出控制台二年一次的概率论假叶目机床保养解酸散接种物记录法官极矢量膜性中隔脑照相术尼科莱尔氏杆菌跑着前庭眼束气态放射性废物三角锉商品对应收款项的比率上皮新月舌震颤手提式Ｘ线机顺从的碳酸亚铬同音异义字退保金额
