任意抽取件英文解释翻译、任意抽取件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 random sampled parts

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

【化】 abstraction; extract; take suction

a unit; letter

"任意抽取件"是一个结合了中文表达和特定领域（如统计学、质量控制、审计等）的概念。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

1. 核心含义与英文对应：

任意：指"随机的"、"无特定规则或偏向的"、"根据意愿但非指定的"。对应英文为"random" 或"arbitrary" (在抽样语境下更强调"random")。 (参考《现代汉语词典》对"任意"的解释：不加限制，爱怎样就怎样；没有任何条件的)。
抽取：指"抽取"、"选取"、"采样"。对应英文为"selection","sampling", 或"draw" (如 draw a sample)。
件：指"物品"、"样本"、"单位"。对应英文为"item","sample","unit", 或"piece"。
整体： "任意抽取件" 通常翻译为"randomly selected item" 或"randomly drawn sample"。它特指在从一批物品或一个总体中，不按特定顺序或规则，而是随机地、无偏向地选取出来的单个样本或物品。 (参考 ISO 2859-1:1999 Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection，其中定义了随机抽样的原则)。

2. 详细解释与应用场景：

随机性 (Randomness)：这是"任意抽取"的核心要求。意味着每个个体在总体中被选中的机会是均等的，排除人为偏好或系统性偏差。这是保证样本代表性和结果公正性的基础。例如，在工厂质量控制中，从一批产品中"任意抽取件"进行检验，意味着检验员不能专挑看起来好的或坏的，而应使用随机数表或其他随机方法选取。 (参考 National Institute of Standards and Technology (NIST) Handbook: Engineering Statistics, 强调随机抽样在质量控制中的重要性)。
代表性 (Representativeness)：通过随机抽取，期望被选中的"件"能代表整批物品或总体的特性。虽然单个"件"可能不能完全代表整体，但随机抽取是获得无偏估计的关键步骤。在审计中，"任意抽取件"检查凭证或交易，旨在评估整体风险而非检查所有项目。
应用领域：
质量控制/检验：从生产批次中随机抽取产品进行测试或检查是否符合标准。
审计：从大量交易记录或凭证中随机选取样本进行详细审查。
调查研究：从目标人群中随机选取个体进行访谈或问卷调查。
科学研究：在实验中随机分配处理或随机选取观测对象。

3. 与相关概念的区别：

"任意" vs "随意"：在专业语境下，"任意抽取"强调遵循随机原则，有严格的操作定义（如使用随机数生成器）；而"随意抽取"可能带有主观性，不够严谨。
"件" vs "样本"： "件"更侧重于被抽出的单个个体；而"样本"可以指单个个体，也常指被抽出的一组个体的集合。但在"任意抽取件"中，"件"通常指代单个样本单位。

"任意抽取件"指在特定流程中，依据随机原则，从总体或批次中无偏向地选出的单个物品或样本单位。其核心英文对应是"randomly selected item" 或"randomly drawn sample"。这个概念强调随机性和无偏性，是保证抽样检验、审计和调查结果有效性与公正性的基石。

“任意抽取件”是一个结合了“任意”和“抽取”的复合词，通常指从整体中随机或按需选取的部件或样本。以下是详细解释：

直译为“random sampled parts”，强调随机性。
其他相关表达包括“arbitrary extraction”（任意抽取）或“random selection”（随机选择）。

如需进一步了解具体领域（如统计学或工程学）的应用，可参考专业文献或标准文件。