毛细力英文解释翻译、毛细力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 capillary force

分词翻译：

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

细的英语翻译：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【计】 mic-
【医】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

毛细力（Capillary Force）是液体在狭窄管道或孔隙中因表面张力作用产生的物理现象。其英文定义为：the intermolecular attraction force caused by surface tension at liquid-gas interfaces in confined spaces, leading to spontaneous liquid flow in narrow channels without external energy input。

从汉英对照角度，该术语的物理内涵包含三个核心要素：

作用条件：多发生于直径小于1毫米的孔隙（capillary tube）中，符合Young-Laplace方程 $$Delta P = frac{2gamma}{r}$$ （γ为表面张力，r为曲率半径）
能量来源：源于固-液-气三相接触线的表面能差异，可通过Wenzel方程 $$costheta' = rcostheta$$ 量化润湿效应（r为表面粗糙度，θ为接触角）
工程应用：在微流控芯片设计（参考MIT微纳米工程实验室案例）、土壤水分迁移（见《Soil Science Society of America Journal》论文）、植物导管吸水（引自《Plant Physiology》第5版）等领域具有关键作用。

国际标准ISO 18473-4:2022《微尺度流体力学术语》将毛细力归类为被动微流动驱动机制，区别于压力驱动或电动驱动方式。该标准文本建议在翻译实践中保留"capillary"的词根，以保持跨学科术语的一致性。

网络扩展解释

毛细力（也称毛细管作用力）是由液体表面张力和固液界面相互作用产生的微观力学现象，常见于狭窄管道或多孔介质中。以下是详细解释：

基本定义与形成原理
毛细力源于液体表面张力与固液接触面的共同作用。当液体与固体接触时，若液体分子与固体分子间的吸引力大于液体分子间作用力（即浸润），液体会沿固体表面上升；反之则会下降。这种现象在毛细管（如细玻璃管、土壤孔隙）中尤为明显。
方向与作用特点
毛细力的方向始终指向液体弯月面的凹侧。例如：
- 浸润液体（如水与玻璃）：管内形成凹液面，液面上升（如植物根部吸水）。
- 不浸润液体（如水银与玻璃）：管内形成凸液面，液面下降。
计算公式
毛细力大小可通过以下公式表示： $$ P = frac{2gamma costheta}{r} $$ 其中：
- ( P )：毛细压强（单位：Pa）
- ( gamma )：液体表面张力系数（单位：N/m）
- ( r )：毛细管半径（单位：m）
- ( theta )：液体与管壁的接触角。
关键影响因素
- 管径：半径越小，毛细力越大（如纸巾纤维间微小孔隙的强吸水能力）。
- 液体性质：表面张力越大（如水），毛细效应越显著。
- 温度：温度升高会降低表面张力，减弱毛细作用。
实际应用示例
包括植物水分运输、墨水在纸张中的扩散、混凝土干燥收缩等。例如，土壤中的毛细作用直接影响地下水分布和农作物生长。

扩展说明：毛细现象还与接触角密切相关，当 ( theta < 90^circ )（浸润）时液面上升，( theta > 90^circ )（不浸润）时液面下降。