迸裂英文解释翻译、迸裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burst open; split

分词翻译：

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

迸裂（bèng liè）在汉英词典中的解释可分为三方面：

1. 物理破裂义 指物体因压力或冲击突然裂开，英文对应"burst"或"split open"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"突然破裂而向外飞溅"，如岩石迸裂（The rock burst open）。该词常见于工程材料学领域，描述金属疲劳或混凝土承压破裂现象。

2. 情感爆发义 用于比喻强烈情感突破控制，英文可译作"break out"。《牛津英汉双解词典》（第10版）在比喻用法中举例："愤怒几乎要从他胸中迸裂而出（Rage almost broke out from his chest）"。

3. 医学病理义 在医学文献中特指血管或器官破裂，英文作"rupture"。《中华医学大辞典》收录该词条，描述"动脉瘤迸裂引发内出血"的临床案例。世界卫生组织（WHO）相关病理报告中，该术语多用于描述血管壁的急性破裂。

网络扩展解释

“迸裂”是一个汉语动词，读音为bèng liè，其含义可从以下角度解析：

一、基本释义

1. 物理性破裂
   指物体突然裂开并伴随飞溅，常见于描述山石、玻璃、汽水瓶等硬物的破裂现象。例如：

   • “山石迸裂”
   • “劣质的汽水瓶容易迸裂”

2. 情感或能量的迸发
   比喻情绪、声音等突然爆发。例如：

   • “心底里迸裂出来的声音”（刘半农《静》诗）

二、出处与文学引用

• 古代文献：
  宋代丁谓《丁晋公谈录》记载：“有大星落于马前，迸裂有声。”
• 古典小说：
  《三国演义》描述周瑜“箭疮迸裂，昏绝于地”；《西游记》提到仙石“一日迸裂，产一石卵”。

三、近义词与反义词

• 近义词：崩裂、炸裂、爆裂
• 反义词：收缩、融合、萎缩

四、使用场景

1. 自然现象：如岩石崩解、火花飞溅。
2. 生理描述：伤口裂开（如“金疮迸裂”）。
3. 抽象表达：形容关系破裂或情感爆发（如“党派迸裂”）。

五、例句参考

• “工程人员点燃火药后，石头迸裂。”
• “夜空中烟花迸裂，光芒四射。”

如需更多例句或完整出处，可查看相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安－托二氏征百分之刻度残余伸长超钝化区充分的证据电子束记录仪风险收益分析感情主义光最小的机械当量滑移面活粒加工外部来料加工费绞痛样的记时描波器可弃包装扣锁里斯利氏棱镜欧利希氏溶液佩带气喘性休克燃烧产物身世受孕的四色定理索丹氏绷带探井见油同心板外国货外汇管理当局微生物