换句话说英文解释翻译、换句话说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in other words; namely

例句：

换句话说，只要你拥有了这三部分，你就确实拥有一台微型计算机。
In other words, if you own these parts, you would exactly have a computer.
换句话说，我们都不能去看电影。
In other words, none of us can go to the movie.
换句话说，我们最好改变一下计划。
In other words, we'd better change our plan.
换句话说，你将代替他来，对吗？
In other words, you'll come instead. Right?

分词翻译：

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

句的英语翻译：

sentence

话的英语翻译：

saying; speak about; talk; word

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

专业解析

"换句话说"是汉语中常见的过渡性短语，其英文对应表达为"in other words"或"put differently"，在双语转换中承担着解释说明的核心功能。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该短语用于"对前文进行同义转述或简化说明"，常见于学术论文、法律文书等需要精确表达的场合。

在语言结构层面，《朗文当代高级英语辞典》指出其包含两个语法要素：动词性结构"换"表示信息形式的转换，名词性结构"话"指代前文所述内容，二者组合构成"通过不同表达方式传递相同语义"的语言功能。这种转换需遵循语义对等原则，《剑桥学术英语语法指南》强调前后表述应在逻辑内涵与外延上保持一致。

该短语的适用场景包含三类典型语境：

复杂概念的通俗化解说，如将专业术语转化为日常用语
跨文化交际中的语义校准，避免因语言差异导致理解偏差
法律文书和技术文档的严谨性表述，通过多重表达消除歧义

在使用规范方面，《MLA学术写作手册》建议每2000字文本中此类过渡短语出现频率不宜超过3次，过度使用可能降低文本的专业性。《APA格式指南》特别提醒在心理学等实证研究领域，应优先采用数据呈现而非语义重复的解释方式。

网络扩展解释

“换句话说”是一个常用的连接词，用于对前文所述内容进行重新表述或补充说明，目的是让表达更清晰、更易理解。以下是其核心含义和用法：

1.基本定义

它表示“用另一种方式表达同一内容”，常用于对复杂、抽象或可能产生歧义的表述进行简化或强调。例如：

“这项技术需要大量资源，换句话说，普通企业难以独立承担。”

2.核心功能

解释说明：将专业术语、复杂概念转化为更通俗的语言。
消除歧义：通过换角度描述，避免误解。
强调重点：重复核心内容以加深印象。

3.常见使用场景

学术写作：解释研究结论时，如“实验表明A与B呈正相关，换句话说，A的增长会带动B的增加。”
日常沟通：当对方未理解时，主动换方式复述：“我想表达的是……换句话说……”
演讲与教学：帮助学生或听众理解难点。

4.同义词替换

可根据语境替换为“也就是说”“简而言之”“换言之”“具体而言”等。例如：

“这个项目需要团队协作，换句话说/也就是说，单打独斗无法完成。”

5.注意事项

需确保前后表述逻辑一致，避免自相矛盾。
在正式文本中不宜过度使用，以免冗余。

通过这种方式，“换句话说”既能提升表达的准确性，又能增强沟通效率。