女王未能照准英文解释翻译、女王未能照准的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 la reine s'avisera

queen; Regina
【法】 queen; queen regnant; regina

cannot

collimate

"女王未能照准"是一个具有特定法律和宪政含义的中文表述，通常用于描述君主立宪制下（尤其是英国）的一种程序性结果。其核心含义及英译如下：

一、中文含义解析

二、英文对应表述在英文法律和政治语境中，最直接对应的表述是：

The Queen did not grant Royal Assent. (女王未给予御准)
- Royal Assent 是君主正式批准议会通过的法案，使其成为法律（Act of Parliament）的法定程序。这是“照准”在立法程序中最核心的体现。根据英国议会官方网站，御准是现代英国君主仍然保留的宪法权力之一，尽管自1708年以来安妮女王拒绝御准苏格兰民兵法案后，君主实际拒绝御准的情况极其罕见，通常被视为一种理论上的可能性而非实际行使的权力。
其他可能需要君主“照准”的情形（如某些任命、特权行使等），可表述为：
- The Queen withheld approval. (女王拒绝批准)
- The Queen did not approve. (女王未予批准)
- The Queen declined to consent. (女王拒绝同意)

三、实际应用与背景

宪政意义： “女王未能照准”体现了君主在宪政体系中的象征性权力和制衡作用（尽管在现代实践中极少实际行使拒绝权）。它标志着君主行使了其保留的宪法权力，阻止了某项提案成为法律或生效。根据英国宪法学者沃尔特·白芝浩的经典论述，君主在宪政中拥有“被咨询权、鼓励权和警告权”，而拒绝御准被视为这些权力在极端情况下的体现。
历史与现代实践：历史上君主拒绝御准的情况曾发生，但在现代英国宪政惯例下，君主通常按照政府（首相）的建议行事，自动给予御准。因此，“女王未能照准”在当代更常出现在理论讨论、历史研究或假设性情境中。英国政府官方网站明确说明，御准是立法程序的最后一步，由君主作为形式上的国家元首履行。
法律后果：若发生“未能照准”（拒绝御准），则相关法案不能成为法律。对于需要君主同意的其他事项，其效力也无法产生。

“女王未能照准”是一个法律术语，主要用于英国或英联邦国家的立法程序语境中，表示君主（女王）未批准某项法案或请求。以下是详细解释：

该短语源自英国立法程序。根据传统，议会通过的法案需经君主御准方可生效。虽然现代实践中君主通常不会拒绝御准（最后一次拒绝发生在1708年），但“女王未能照准”仍作为理论上的法律表述存在。

如需进一步了解英国御准程序或历史案例，可参考英国议会官网或法律史相关文献。