不分节英文解释翻译、不分节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amerism

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

segment
【计】 sectioning
【医】 merotomy; metamerism; segmentation

在汉英词典框架下，“不分节”指事物未按逻辑或形式划分为独立单元的整体性特征，其核心对应英文翻译为“non-sectional”或“unsegmented”。该术语常用于以下三方面释义：

文本结构领域
表示文章、诗歌等未采用分段或分章格式的连续性表达形式。例如《新世纪汉英大词典》（第二版）将其标注为“non-sectional”，强调文本结构的完整性。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版则采用“unsegmented”作为对应词，突出未分割的特质。
生物学分类
特指生物体未形成明显体节的结构特征，如环节动物门中的原始物种形态。此释义在中国科学院《英汉生物学大词典》中被明确收录，标注为“ameristic”。
工业制造标准
指管材、型材等未设置分段接口的完整构件。《机械工程汉英词典》（国防工业出版社）将其定义为“non-jointed”，强调物理结构的不可分割性。

专业词典普遍采用双语对照释义法，通过“汉语词目→英文对应词→学科限定标注”的三元结构确保释义准确性。例如商务印书馆《古代汉语词典（汉英双解）》在解释典籍文献时，会同步标注“non-sectional (in textual structure)”的限定说明。

“不分节”一词在不同语境中有以下解释：

医学领域专业术语
在医学中，“不分节”对应的英文翻译为amerism，通常用于描述生物体或组织结构缺乏分节现象的情况。例如某些无脊椎动物的体节未形成明显分段结构。
中文古语中的“不节”
需注意与“不节”区分，后者在古籍中多指无节制、不守法度，如《易经·节》提到“不节之嗟”，指因不守制度而受罚的叹息。这与现代“不分节”的术语含义不同。
语言学与生物学应用
在语言学和生物学中，“分节”通常指分段或划分单元（如文本分节、胚胎分节），而“不分节”则描述未进行此类划分的状态。虽然搜索结果未直接提及，但可结合术语逻辑推演。

建议：具体使用时应结合学科领域，医学语境下优先采用“amerism”的译法；古文阅读需注意区分“不节”的原始含义。如需更权威的现代定义，可参考医学词典或生物学专业文献。