根治手术英文解释翻译、根治手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radical operation

分词翻译：

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

治的英语翻译：

control; cure; govern; manage; punish; rule

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

根治手术（Radical Surgery）指通过彻底切除病变组织及其可能扩散的邻近区域（如原发病灶、受累淋巴结及周围组织），以达到治愈目的的规范性外科手术方式。该术语在肿瘤学领域尤为重要，强调手术范围的彻底性以降低复发风险。

一、汉英术语解析

中文释义
“根治”意为“彻底治疗”（thorough treatment），强调手术目标为根除疾病而非缓解症状。中文语境中特指针对恶性肿瘤的扩大切除手术，如“胃癌根治术”。
英文对应
“Radical”源于拉丁语“radix”（根部），在医学英语中指“aiming for complete eradication”（追求彻底清除），区别于姑息手术（Palliative Surgery）。例如：
- Radical mastectomy（根治性乳房切除术）
- Radical prostatectomy（根治性前列腺切除术）

二、核心医学特征

手术原则
遵循肿瘤外科的“无瘤原则”与“整块切除”（en bloc resection）规范，需切除原发灶及区域淋巴引流系统。例如结肠癌根治术要求切除肿瘤肠段及相应系膜淋巴结。
适用领域
主要应用于实体瘤早期阶段（如Ⅰ-Ⅱ期），当肿瘤局限且未发生远处转移时，通过扩大切除可实现临床治愈。国际抗癌联盟（UICC）指南强调根治手术需满足R0切除标准（显微镜下切缘无残留）。

三、权威定义参考

根据美国国家癌症研究所（NCI）术语库定义：

Radical surgery involves removal of the entire organ affected by cancer along with nearby tissues and lymph nodes that may contain cancer cells.
（根治手术需切除癌变器官整体及可能受累的邻近组织与淋巴结）

来源：National Cancer Institute (NCI) Dictionary of Cancer Terms

世界卫生组织（WHO）手术分级体系将根治术归类为“治愈性手术”（curative surgery），其疗效评估需结合术后5年无病生存率（DFS）数据。

四、与相关术式对比

手术类型	目标	切除范围
根治手术	彻底治愈	原发灶+淋巴引流区
姑息手术	缓解症状	部分病灶
减瘤手术	降低肿瘤负荷	大部但不完全切除

注：现代精准医疗推动“功能保全性根治术”发展（如保乳乳腺癌根治术），在保证切除彻底性的同时保留器官功能。

网络扩展解释

根治手术（Radical Surgery）是外科治疗恶性肿瘤的一种重要术式，其核心目标是通过彻底切除原发病灶及可能受累的周围组织，以降低复发风险并提高生存率。以下是详细解释：

1.定义与目的

根治性手术需广泛切除原发肿瘤及其直接侵犯的组织，并清扫区域淋巴结。适用于肿瘤局限于原发部位及区域淋巴结、未发现远处转移且患者身体状况可耐受手术的情况。

2.手术特点

切除范围广：除病灶外，还需切除周围一定范围的正常组织（如肠癌手术需切除部分正常肠管及肠系膜）。
淋巴结清扫：需清除肿瘤引流区域的淋巴结，例如胰腺癌手术可能涉及肝、十二指肠韧带淋巴结的切除。
标准化操作：不同癌症的根治术有具体规范，如胰体尾癌需联合脾脏切除。

3.适用条件

早期肿瘤：病灶未广泛扩散，如早期乳腺癌、结直肠癌等。
患者耐受性：需评估患者心肺功能及整体健康状况。

4.局限性

无法完全消除微转移：现有技术难以精准判断肿瘤细胞浸润范围，术后可能需结合放化疗。
非万能方案：晚期肿瘤或转移患者需采用姑息性手术或其他治疗。

5.与其他术式的区别

姑息性手术：以缓解症状（如肠梗阻）或延长生存期为目标，不追求彻底切除。
功能保留手术：在根治基础上尽可能保留器官功能（如保乳手术）。

根治手术是恶性肿瘤治疗的重要手段，但需严格把握适应症，并配合综合治疗。患者应结合医生建议选择个体化方案。