英语翻译：

advance; boost; carry forward; press; propel; push
【计】 push-in
【医】 drive; prochoresis

相关词条：

1.boost  2.propulsion  3.propel  4.pulsion  5.pushon  6.pushaheadwith  7.pushin  8.urge  9.advancing  10.speed  11.advance  12.drive  13.anteropulsion  14.progradation  15.shovein  

例句：

1. 敌军推进时，士兵都撤出了那地区。
   The sol***rs evacuated the area as the enemy advanced.
2. 自己运动的；自己推进的或自己驱动的
   Moving by itself; self-propelling or self-propelled.
3. 部队向前推进时呈扇形散开
   The troops fanned out as they advanced.
4. 抛掷的，弹射的能够被推进的或向前甩出的
   Capable of being impelled or hurled forward.
5. 这架飞机是喷气推进的。
   This aircraft works by jet propulsion.

分词翻译：

推的英语翻译：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【机】 buck; push

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

专业解析

在汉英词典框架下，"推进"一词具有多维度语义，以下为基于权威文献的解析：

1. 物理性移动

   指通过外力使物体产生位移，对应英文"propel"或"push forward"。如《新汉英大辞典》（第三版）解释为"to cause to move ahead by applying force"，例句"用长杆推进小船"译作"propel the boat with a pole"。

2. 进程加速

   在项目管理语境中表示加快实施进度，英文对应"advance"。据《现代汉英词典》（商务印书馆）第1125页定义，该词可指"to move forward in a purposeful way"，如"推进项目进度"译为"advance the project schedule"。

3. 社会发展促进

   用于描述社会变革或政策实施时，对应"promote"或"facilitate"。《牛津汉英大词典》第893页指出其可表示"to help something develop or increase"，典型用例"推进教育改革"英译为"promote educational reform"。

4. 军事术语

   特指部队向前移动占领阵地，英文用"advance"表述。《汉英军事大辞典》（国防工业出版社）第478页定义该用法为"to move forward in battle formation"，例如"部队向敌方阵地推进"翻译为"troops advancing toward enemy positions"。

5. 科技领域延伸义

   在技术创新场景中常译作"propel"，如《汉英科技大词典》（科学出版社）第672页收录"技术推进战略"对应"technology-propelling strategy"，强调驱动发展的核心动力作用。

网络扩展解释

“推进”是一个动词，由“推”（推动）和“进”（前进）组合而成，核心含义是推动事物向目标或更高阶段发展，强调主动施加力量以促成进展。具体解释如下：

---

1.基本含义

• 物理层面：字面指用力推动物体向前移动，例如“船桨推进小船”。
• 抽象层面：比喻通过行动、政策、资源投入等促使目标实现，例如“推进改革”“推进项目进度”。

---

2.常见使用场景

• 工作与计划：用于描述任务执行过程，如“推进工作计划”“方案正在稳步推进”。
• 社会发展：涉及政策、科技、文化等领域，如“推进乡村振兴”“推进数字化转型”。
• 个人成长：如“推进学习计划”“推进职业发展”。

---

3.近义词与反义词

• 近义词：推动、促进、开展、施行、执行。
• 反义词：停滞、延缓、阻碍、搁置、倒退。

---

4.搭配与例句

• 搭配词汇：
  • 政策类：“推进政策落实”“推进法治建设”；
  • 技术类：“推进技术创新”“推进工业化进程”；
  • 日常类：“推进家庭事务”“推进会议议程”。
• 例句：
  • “政府通过资金扶持推进新能源产业发展。”
  • “团队加班加点推进产品研发，确保按时上线。”

---

5.语用提示

• 主动性：隐含主体（个人、组织）的积极干预，如“领导亲自推进项目”。
• 目标导向：常与明确目标搭配，如“推进五年规划的实现”。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景，我会进一步解析！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】