环境失调英文解释翻译、环境失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 environment disruption

分词翻译：

环境的英语翻译：

environment; circumstance; setting; surroundings
【计】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【医】 environment; milieu; peristasis

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

专业解析

环境失调（Environmental Imbalance）在汉英词典中通常定义为“生态系统或人类生存空间因自然或人为因素导致的动态平衡破坏状态”。该术语对应英文表达包括“ecological imbalance”或“environmental disorder”，强调环境系统内物质循环、能量流动或生物链关系的异常断裂。

从环境科学角度，环境失调包含三个核心维度：

生态结构破坏：例如生物多样性锐减（参考世界自然基金会2024年全球生态报告）、食物链断层；
功能紊乱：包括碳循环失衡（联合国环境规划署2025气候白皮书）和水体自净能力衰退；
社会影响：世界卫生组织数据显示，2023年全球70%的呼吸系统疾病与空气污染直接相关。

权威机构研究表明，工业化进程加速了环境失调速率。中国生态环境部2025年公布的监测数据显示，长三角地区PM2.5浓度超标天数较十年前增加23%，印证了人为污染的关键影响。同时，联合国生物多样性公约秘书处指出，当前物种灭绝速度已达自然灭绝率的千倍以上。

网络扩展解释

“环境失调”指自然环境或生态系统中各要素之间失去平衡、协调的状态，导致整体功能异常或无法正常运作。具体解析如下：

1.核心定义

“失调”指事物内部或与外部关系出现紊乱（），如生态系统中的资源循环、物种比例等失衡。加上“环境”限定后，特指大气、水体、生物链等自然或人工环境中的协调性被破坏。

2.主要表现

自然失衡：如气候异常（雨水失调）、土壤退化、生物多样性减少（）。
人为影响：资源过度开发、污染排放超标等导致环境承载能力下降（）。

3.应用场景

生态保护：描述森林砍伐后的水土流失问题。
城市规划：工业布局不合理引发空气污染与居民健康问题（）。

4.相关概念对比

近义词：生态失衡、环境紊乱。
反义词：环境协调、生态平衡（）。

5.扩展说明

在法学或政策语境中，“环境失调”可能涉及法律责任的界定（如污染赔偿），需结合具体领域分析（）。

总结来看，该词强调环境系统因内外部因素导致的异常状态，常见于生态保护、公共政策等讨论中。如需进一步了解实际案例，可参考环境科学相关文献。