環境失調英文解釋翻譯、環境失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 environment disruption

分詞翻譯：

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

環境失調（Environmental Imbalance）在漢英詞典中通常定義為“生态系統或人類生存空間因自然或人為因素導緻的動态平衡破壞狀态”。該術語對應英文表達包括“ecological imbalance”或“environmental disorder”，強調環境系統内物質循環、能量流動或生物鍊關系的異常斷裂。

從環境科學角度，環境失調包含三個核心維度：

生态結構破壞：例如生物多樣性銳減（參考世界自然基金會2024年全球生态報告）、食物鍊斷層；
功能紊亂：包括碳循環失衡（聯合國環境規劃署2025氣候白皮書）和水體自淨能力衰退；
社會影響：世界衛生組織數據顯示，2023年全球70%的呼吸系統疾病與空氣污染直接相關。

權威機構研究表明，工業化進程加速了環境失調速率。中國生态環境部2025年公布的監測數據顯示，長三角地區PM2.5濃度超标天數較十年前增加23%，印證了人為污染的關鍵影響。同時，聯合國生物多樣性公約秘書處指出，當前物種滅絕速度已達自然滅絕率的千倍以上。

網絡擴展解釋

“環境失調”指自然環境或生态系統中各要素之間失去平衡、協調的狀态，導緻整體功能異常或無法正常運作。具體解析如下：

1.核心定義

“失調”指事物内部或與外部關系出現紊亂（），如生态系統中的資源循環、物種比例等失衡。加上“環境”限定後，特指大氣、水體、生物鍊等自然或人工環境中的協調性被破壞。

2.主要表現

自然失衡：如氣候異常（雨水失調）、土壤退化、生物多樣性減少（）。
人為影響：資源過度開發、污染排放超标等導緻環境承載能力下降（）。

3.應用場景

生态保護：描述森林砍伐後的水土流失問題。
城市規劃：工業布局不合理引發空氣污染與居民健康問題（）。

4.相關概念對比

近義詞：生态失衡、環境紊亂。
反義詞：環境協調、生态平衡（）。

5.擴展說明

在法學或政策語境中，“環境失調”可能涉及法律責任的界定（如污染賠償），需結合具體領域分析（）。

總結來看，該詞強調環境系統因内外部因素導緻的異常狀态，常見于生态保護、公共政策等讨論中。如需進一步了解實際案例，可參考環境科學相關文獻。