欢乐英文解释翻译、欢乐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gay; hurrah; conviviality; delectation; gladness; lark

例句：

彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛。
The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
我心里充满了青春的欢乐。
I'm full of the joys of spring.
他沉浸在巨大的欢乐之中。
He is in immeasurable joy.
人生有许多欢乐和悲伤。
Life has many joys and sorrows.
童年时的相册经常让我想起儿时的欢乐。　
My album of boyhood photographs often reminds me of the past happiness.
我们都沉浸在春节的欢乐之中。
We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.
彩旗增加了节日的欢乐。
Color flags added to the gaiety of the festival.
孩子的诞生给他们带来了巨大的欢乐。
The baby's nativity brought them great pleasure.

分词翻译：

乐的英语翻译：

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

专业解析

"欢乐"的汉英词典释义与解析

1. 核心语义

欢乐（huān lè）指内心愉悦、气氛热烈的状态，强调由积极事物引发的集体性或个体性快乐。英文对应词为joy（强烈幸福感）、merriment（热闹欢庆）、delight（即时欣喜），需根据语境选择适配译法。例如：

春节的欢乐氛围：thejoy of the Spring Festival

孩子们的欢乐笑声：children'smerry laughter

2. 情感层级与语境差异

与近义词对比：
- 快乐（kuài lè）：泛指的愉快心情（happiness），如"生活快乐"（live a happy life）。
- 欢喜（huān xǐ）：侧重因特定事件产生的欣喜（delight），如"满心欢喜"（filled with delight）。
- 欢乐更具场景化，常描述群体性、外显的欢腾状态（如庆典、聚会）。

3. 文化内涵与典型用法

在中文语境中，"欢乐"常关联传统文化场景：

民俗活动：如"欢乐的庙会"（a lively temple fair），体现集体参与的热闹氛围。
艺术表达：民歌《欢乐颂》（Ode to Joy）象征人类共通的情感升华。

4. 权威词典参考

定义综合自以下来源：

《现代汉语词典》（第7版）："欢乐"释义为"快乐（多指集体的）"。
《牛津高阶英汉双解词典》："joy"词条下的场景化译例，如 "shouts of joy"（欢乐的呼喊）。
中华文化关键词库（中国翻译研究院）：对比"欢乐"在民俗与文学中的情感承载差异。

5. 反义词与拓展语义

反义对比：
- 悲伤（bēi shāng）→ sorrow
- 忧郁（yōu yù）→ melancholy
哲学意涵：儒家"乐感文化"中，"欢乐"体现对现世生活的积极肯定（参见李泽厚《华夏美学》）。

注：本文释义基于权威工具书与语言研究文献，未引用网页链接以确保学术严谨性。如需进一步验证，可查阅纸质版《现代汉语词典》或《牛津英语大词典》（OED）相关词条。

网络扩展解释

“欢乐”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

一、基本含义

欢乐（拼音：huān lè）指内心感到快乐、高兴，通常用来形容集体或群体性的愉快情绪。例如：“广场上传来欢乐的歌声”。

二、词源与出处

古代文献
- 最早见于《庄子·渔父》：“饮酒则欢乐，处丧则悲哀”，体现了与悲伤相对的快乐状态（）。
- 唐代顾况《弃妇词》中“家家尽欢乐”则展现了集体欢愉的场景（）。
现代用法
如曹禺《王昭君》中“为了两家百姓的欢乐”，延续了“集体快乐”的语义（）。

三、用法特点

多指集体：如“节日里到处充满欢乐”（）。
情感丰富：可描述个人或群体由内而外的愉悦，如“自叙少小时欢乐事”（白居易《琵琶行》，）。

四、同义词与反义词

同义词：快乐、愉快、喜悦、欣喜（）。
反义词：悲伤、悲哀、忧愁（）。

五、例句参考

她总怀念她的欢乐的童年。
唐太宗曾感叹生日时“世俗皆为欢乐”。

如需更详细的古籍引用或现代文学作品案例，可参考、等来源。