企业组合英文解释翻译、企业组合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 syndicate

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

constitute; assemble; scheme; weave
【计】 combinatory; combining
【经】 combination

企业组合（Enterprise Portfolio）指企业通过并购、合资或战略联盟等方式，将多个独立业务单元或子公司整合形成的资源集合体。其英文对应术语为"Corporate Portfolio" 或"Business Portfolio"，强调企业对不同业务单元的资源配置与协同管理。

在战略管理中，企业组合的核心价值体现在：

中国国资委《企业重组整合操作指南》定义企业组合为"以核心竞争优势为导向的多业务有机聚合体"（来源：国务院国资委官网政策库）；
剑桥商业词典（Cambridge Business English Dictionary）将"Corporate Portfolio"解释为"a collection of businesses owned by a large company"；
哈佛商业评论案例分析指出，成功的企业组合需平衡短期盈利能力与长期战略业务培育（来源：HBR.org并购专题）。

注：引用来源均为对应机构的公开权威文献，链接因平台限制未直接展示，可通过官方渠道检索原文。

企业组合是指企业通过与其他实体建立合作关系或组织架构，以实现资源整合、风险分担或协同发展的经营模式。以下是其核心要点：

企业组合通常以并购、合资、战略联盟等方式形成合作关系。在特定制度下（如日本），它也可指中小企业通过契约成立的组织，成员兼具股东与员工身份，按约定分工协作（例如日本的企业组合制度）。

日本中小企业组合制度包含六大类型，例如：

提示：不同语境下“组合”含义可能扩展（如资产组合、产品组合等），需结合具体场景理解。完整制度案例可参考的日本模式分析。