黄金鸡纳皮英文解释翻译、黄金鸡纳皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 calisaya; calisaya bark; yellow bark; yellow cinchona

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

金鸡纳皮的英语翻译：

【医】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

专业解析

黄金鸡纳皮是汉语中对药用植物金鸡纳树（学名：Cinchona calisaya）干燥树皮的统称，其英文对应词为"cinchona bark"或"calisaya bark"。该名称源自西班牙语"quina-quina"的音译，历史上被南美洲原住民称为"树皮之王"，后由欧洲殖民者引入疟疾治疗领域。

从植物学角度，黄金鸡纳皮特指茜草科（Rubiaceae）金鸡纳属植物的韧皮部组织，主要含有喹啉类生物碱，其中以奎宁（quinine）含量最为显著。据《中国药典》记载，其有效成分含量可达6-15%，具有明确的抗疟疾药理作用。

该药材在中医药典籍中被归为清热药类，《本草纲目拾遗》记载其"味苦性寒，主截疟，解热毒"。现代药理学研究证实，其含有的奎宁成分可通过抑制疟原虫DNA复制发挥治疗效果，世界卫生组织（WHO）将其列为基本药物清单中的重要抗疟成分。

在跨文化传播史上，黄金鸡纳皮在17世纪经西班牙传教士引入欧洲，英国皇家学会1667年文献首次系统记录其抗疟特性。19世纪荷兰殖民者在爪哇建立的种植园，使其成为全球最重要的热带药材贸易商品之一。

网络扩展解释

“黄金鸡纳皮”可能是“金鸡纳皮”的别称或变体，但现有资料中未直接提及该名称。结合相关网页信息，可推测其含义如下：

1.植物来源与别称

金鸡纳皮来源于茜草科植物金鸡纳树（学名Cinchona officinalis），原产于南美洲安第斯山脉，现广泛种植于中国、南亚等地。别称包括金鸡勒、奎宁树等。

2.主要成分与功效

活性成分：含奎宁（Quinine）及其他生物碱，奎宁是重要的抗疟成分，能杀灭疟原虫，同时具有解热、镇痛作用。
传统用途：
- 抗疟退热，治疗疟疾、高热；
- 解毒止痒，缓解皮肤瘙痒、湿疹；
- 解酒醒脾，改善腹胀、促进消化。

3.其他应用

部分金鸡纳树皮变种（如红金鸡纳皮）可用于香料工业，具有烘烤香、木香等气味，用于调制茶、苦味食品香精。

4.注意事项

孕妇禁用，需遵医嘱使用；
不同加工部位或品种可能呈现颜色差异，但“黄金”或为商业名称，需结合具体来源确认。

若您指的是特定商品或文献中的名称，建议进一步核实上下文或提供补充信息。