公用建筑物英文解释翻译、公用建筑物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 office premises

分词翻译：

公用的英语翻译：

communal; for public use; public
【计】 sharing

建筑物的英语翻译：

building; construction; erection; fabric; structure; superstructure
【经】 fabric

专业解析

公用建筑物（Public Building）在汉英词典中通常被定义为"为公众提供服务的非营利性功能性建筑结构"，对应的英文术语包括"public building"和"public facility"。这类建筑的核心特征在于其服务对象的公共属性与使用功能的非排他性，其建设运营需遵循特定的社会契约原则。

从功能属性分析，公用建筑物可分为四大基础类型：第一类是行政服务类建筑，包括政府办公楼、社区服务中心等；第二类为市政基础设施，涵盖公立学校、公共图书馆等教育文化设施；第三类涉及公共卫生体系，如公立医院、防疫中心等医疗建筑；第四类包含交通枢纽建筑，典型代表有地铁站、机场航站楼等。这种分类依据源自中国《民用建筑设计通则》（GB 50352-2019）第三章关于公共建筑分类标准。

在法律规范层面，公用建筑物的规划建设必须符合《中华人民共和国城乡规划法》第二十四条规定的"便民原则"和"资源优化配置原则"。其建筑标准需同时满足《建筑设计防火规范》（GB 50016-2014）的安全要求与《无障碍设计规范》（GB 50763-2012）的平等准入标准。根据清华大学建筑学院2023年发布的《中国公共建筑发展白皮书》，现代公用建筑物的设计趋势正朝着智能化、生态化和适老化方向演进。

从跨文化视角观察，英语语境中的"public building"概念较汉语"公用建筑物"涵盖范围更广。牛津大学出版社《英汉建筑学术语词典》指出，英语术语包含政府投资和社会捐赠两种建设模式，而汉语定义更强调政府主导的公共服务属性。这种语义差异反映了不同社会制度下的公共空间治理理念。

（主要参考资料：《现代汉语词典》第7版、《牛津英汉双解大词典》第9版、中华人民共和国住房和城乡建设部行业标准文件）

网络扩展解释

公用建筑物（或称公共建筑）指供公众进行社会活动的非居住类建筑，其核心特点是服务于集体需求且具有开放共享性。以下是详细解析：

一、基本定义根据《民用建筑通则》划分，民用建筑分为居住建筑和公共建筑两大类。公用建筑物属于后者，涵盖办公、商业、科教、交通等类别，如政府大楼、图书馆、医院、火车站等。

二、主要类型（参考）

办公类：写字楼、政务中心
商业类：购物中心、金融机构
科教文卫类：学校、科研院所、体育馆
交通类：机场、地铁站、桥梁
服务类：酒店、娱乐场所、展览馆

三、功能特点

荷载与安全：需满足大流量人群使用，结构强度和安全等级较高
空间布局：注重人流疏散设计，如火车站候车大厅的通道规划
产权属性：通常由政府或机构持有，非私人专有

四、特殊语境下的含义在房产测绘中，"公用建筑"有时特指居住小区内业主共用的部分，如电梯井、公共门厅等，此时需通过公式计算分摊面积： $$ 公摊系数 = frac{整栋公摊面积}{各户套内面积之和} $$ 这类计算常见于住宅产权划分。

扩展说明：需注意"公用建筑"与"公共建筑"在部分场景中可互换，但专业术语更倾向使用"公共建筑"表述。如需了解具体建筑类别的规范，可查阅《民用建筑设计统一标准》。