特劳伯氏半月状间隙英文解释翻译、特劳伯氏半月状间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semilunar space; Traube's semilunar space

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

劳的英语翻译：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

氏的英语翻译：

family name; surname

半月的英语翻译：

half-moon

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

特劳伯氏半月状间隙（Traube's semilunar space），在英文解剖学术语中称为Traube's space 或Traube's semilunar space，是一个位于左侧胸部的特定叩诊区域。

其详细解释如下：

位置与边界：
- 该间隙位于左侧前胸壁下部。
- 上界：左侧第6肋（或第4肋间隙下缘，具体描述可能略有差异，但均指向同一区域）。
- 下界：左侧肋缘（肋弓）。
- 内侧界：胸骨左缘（或左锁骨中线）。
- 外侧界：腋前线。
- 整体呈一个向下、向外开放的半圆形区域。
解剖学基础与意义：
- 特劳伯氏间隙之所以在叩诊时呈现鼓音（正常情况下），是因为其深面覆盖的解剖结构主要是胃泡（胃内含有空气）。
- 这个区域表面覆盖的胸壁相对较薄，深面没有肺组织覆盖（因为左肺下缘在此区域之上），也没有实质性脏器（如心脏、肝脏）占据，使得胃泡内的气体得以影响叩诊音。
- 因此，Traube's space 是胃泡鼓音区的解剖学投影区域。
临床意义：
- 该区域的叩诊音变化具有重要的临床诊断价值。
- 鼓音减弱或消失：可能提示胃泡内气体减少（如饱食后）、胃泡被邻近器官或病变挤压（如脾肿大、左肝肿大、左侧胸腔大量积液、心包积液等），或者胃后壁巨大肿瘤等。
- 鼓音增强：较少见，可能见于胃扩张或气腹时。
- 医生通过叩诊检查Traube's space的鼓音范围、强度变化，可以辅助判断左上腹及左膈下区域的病变情况。

汉英对应关键术语：

特劳伯氏半月状间隙 / 特劳伯氏间隙： Traube's (semilunar) space
叩诊： Percussion
鼓音： Tympanic note / Tympanitic resonance
胃泡： Gastric bubble / Air bubble of the stomach
肋缘 / 肋弓： Costal margin / Costal arch
第6肋： Sixth rib
腋前线： Anterior axillary line
锁骨中线： Midclavicular line

权威性引用参考：由于这是一个经典的解剖学和临床体格检查概念，其描述和临床意义在权威的医学教材和解剖学图谱中均有详细记载。例如：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》（Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice）：这本世界公认的解剖学权威著作在介绍胸腹部体表解剖和叩诊相关内容时，会涉及 Traube's space 的定义和意义。
《临床诊断学》或《物理诊断学》教科书：如 Cecil Textbook of Medicine, Harrison's Principles of Internal Medicine 等经典内科学教材中关于体格检查（特别是腹部检查）的章节，会详细描述 Traube's space 的位置、正常叩诊音及其变化的临床意义。
《人体解剖学彩色图谱》（如 Netter Atlas of Human Anatomy）：这类图谱通常会有图示标明 Traube's space 的位置及其深面的胃泡关系。

网络扩展解释

"特劳伯氏半月状间隙"的英文翻译为Traube's semilunar space或简称Traube's space。该术语属于医学解剖学领域，具体指代以下两种含义：

解剖学定位指人体左胸骨旁第五肋间至锁骨中线之间的半月形区域，该区域在叩诊时呈现鼓音，主要由胃泡（胃内气体）与周围器官形成的生理性间隙构成。
临床意义该间隙的异常变化（如缩小或消失）可能与胃扩张、脾肿大或胸腔积液等病理状态相关，是体格检查中的重要参考指标。

需注意：

该术语源自德国生理学家Ludwig Traube（1818-1876）的发现
部分文献中可能与"Traube's phenomenon"（特劳伯氏现象）存在关联，后者指代心音听诊中的特定体征

建议临床工作者或研究者通过权威医学辞典（如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）进一步确认其现代医学定义。