黄耆英文解释翻译、黄耆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Astragalus hoangtchy

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

专业解析

黄耆（学名：Astragalus membranaceus）是豆科黄芪属多年生草本植物的中文正名，其英文对应词为"Milkvetch Root"或"Astragalus Root"。该词条在汉英词典中通常包含以下核心释义：

1. 植物学定义 黄耆指代根部入药的膜荚黄芪及其近缘物种，植株高60-150厘米，主根肥厚呈圆柱形，奇数羽状复叶具小叶13-27片。该定义源自《中国植物志》电子版对黄芪属植物的形态描述（见中国科学院植物志电子版）。

2. 药用价值 《中华人民共和国药典》将黄耆列为补气要药，性味甘温，归肺脾经，具有增强免疫力、抗疲劳和利尿作用。现代药理学研究证实其含黄芪多糖、皂苷类化合物及硒元素等活性成分（参考国家药典委员会2020版标准）。

3. 文化释义 在传统语境中，"黄"喻指土地之色，对应五行学说中的土行；"耆"为长者尊称，双关表达该药补益功效犹如大地滋养万物。该释义可追溯至李时珍《本草纲目》"耆，长也，为补药之长"的经典论述。

4. 英文用法 在英语语境中需区分生药名与拉丁学名，临床文献多采用"Radix Astragali"表示黄芪饮片，而植物学研究则使用"Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge"完整学名。美国药典论坛曾于2019年收录其质量检测标准（USP-NF 2021版）。

网络扩展解释

黄耆（又称黄芪）是传统中药材，以下从名称来源、植物形态、药用功效等方面综合解释：

一、名称与别称

• 名称来源：李时珍在《本草纲目》中解释，“耆”意为“长”，因黄耆色黄且为补药之首，故得名。现代多写作“黄芪”，两者为同一药材。
• 别称：膜荚黄耆、东北黄耆、王孙等。

二、植物形态

黄耆为多年生草本植物：

• 根茎：主根肥厚、棒状，略带木质，可长达50-80厘米。
• 茎叶：茎直立，多分枝；羽状复叶互生，小叶6-18对，椭圆形，边缘光滑。
• 花果：夏季开淡黄色蝶形花，总状花序；荚果膜质，呈半卵圆形，成熟后黑色。

三、药用功效

黄耆以根入药，生用与炙用功效不同：

• 生用：益卫固表、利水消肿、托毒生肌，常用于自汗、痈疽不溃等症。
• 炙用（蜜制）：补中益气，适用于脾虚泄泻、崩带、脱肛等气血虚弱证候。
• 现代研究：西方实验表明其可增强免疫力。

四、产地与炮制

• 产地：主产于中国北方，如内蒙古、山西、黑龙江等地。
• 炮制：春秋采挖后去须根，晒干切片为生黄芪；蜜炙后补气效果更佳。

五、应用示例

• 经典方剂：黄耆建中汤（用于虚劳里急诸证）。
• 民间用法：与防风煮汤熏蒸，辅助治疗中风不语（《新唐书》记载）。

如需更完整信息，可查看中医典籍《本草纲目》或参考权威中医药网站。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半圆键槽铣刀查对后作记号法处理模块定点记数法丁二酰二胆碱胨化铁对合二氯脲纷争功亏一蒉结晶紫径向推力进口量卷信息具体而微块长度领域描述字米斯廷默念狂批准施工嵌套语句结构氰化正亚铜区室化容许挠度三肉豆蔻精设备实用程序收益使用帐户调解者听觉投射区的同时发生的