黃耆英文解釋翻譯、黃耆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Astragalus hoangtchy

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

黃耆（學名：Astragalus membranaceus）是豆科黃芪屬多年生草本植物的中文正名，其英文對應詞為"Milkvetch Root"或"Astragalus Root"。該詞條在漢英詞典中通常包含以下核心釋義：

1. 植物學定義 黃耆指代根部入藥的膜莢黃芪及其近緣物種，植株高60-150厘米，主根肥厚呈圓柱形，奇數羽狀複葉具小葉13-27片。該定義源自《中國植物志》電子版對黃芪屬植物的形态描述（見中國科學院植物志電子版）。

2. 藥用價值 《中華人民共和國藥典》将黃耆列為補氣要藥，性味甘溫，歸肺脾經，具有增強免疫力、抗疲勞和利尿作用。現代藥理學研究證實其含黃芪多糖、皂苷類化合物及硒元素等活性成分（參考國家藥典委員會2020版标準）。

3. 文化釋義 在傳統語境中，"黃"喻指土地之色，對應五行學說中的土行；"耆"為長者尊稱，雙關表達該藥補益功效猶如大地滋養萬物。該釋義可追溯至李時珍《本草綱目》"耆，長也，為補藥之長"的經典論述。

4. 英文用法 在英語語境中需區分生藥名與拉丁學名，臨床文獻多采用"Radix Astragali"表示黃芪飲片，而植物學研究則使用"Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge"完整學名。美國藥典論壇曾于2019年收錄其質量檢測标準（USP-NF 2021版）。

網絡擴展解釋

黃耆（又稱黃芪）是傳統中藥材，以下從名稱來源、植物形态、藥用功效等方面綜合解釋：

一、名稱與别稱

• 名稱來源：李時珍在《本草綱目》中解釋，“耆”意為“長”，因黃耆色黃且為補藥之首，故得名。現代多寫作“黃芪”，兩者為同一藥材。
• 别稱：膜莢黃耆、東北黃耆、王孫等。

二、植物形态

黃耆為多年生草本植物：

• 根莖：主根肥厚、棒狀，略帶木質，可長達50-80厘米。
• 莖葉：莖直立，多分枝；羽狀複葉互生，小葉6-18對，橢圓形，邊緣光滑。
• 花果：夏季開淡黃色蝶形花，總狀花序；莢果膜質，呈半卵圓形，成熟後黑色。

三、藥用功效

黃耆以根入藥，生用與炙用功效不同：

• 生用：益衛固表、利水消腫、托毒生肌，常用于自汗、癰疽不潰等症。
• 炙用（蜜制）：補中益氣，適用于脾虛洩瀉、崩帶、脫肛等氣血虛弱證候。
• 現代研究：西方實驗表明其可增強免疫力。

四、産地與炮制

• 産地：主産于中國北方，如内蒙古、山西、黑龍江等地。
• 炮制：春秋采挖後去須根，曬幹切片為生黃芪；蜜炙後補氣效果更佳。

五、應用示例

• 經典方劑：黃耆建中湯（用于虛勞裡急諸證）。
• 民間用法：與防風煮湯熏蒸，輔助治療中風不語（《新唐書》記載）。

如需更完整信息，可查看中醫典籍《本草綱目》或參考權威中醫藥網站。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛姆德降解保險系數保證年度雇用制表決多處理機計算機常流電池産氣氣杆菌淡菜東莨菪栓多集電極晶體管方格的非常手段觀察矩陣癸酮酸含二要質的合調電壓磁控管混合索賠肩胛伊蚊記錄者的證明絕緣磚矩陣卡片可約算子濾油設備婆娑氣相傳質系數熱集裝箱十一碳炔二羧酸松油烯太陽黑子理論羰基化合物停止繼續貸款