还付时期英文解释翻译、还付时期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pay-out period

give back; return; also; even; still; too; yet

commit to; hand over to; pay

conjuncture; days; epoch; era; estate; period; phase; season; time
【医】 age; period
【经】 period; time

还付时期（huán fù shí qī）是金融与保险领域的重要术语，其核心含义需根据具体语境区分：

金融领域
指借款人需按约定完成债务偿还的期限，常见于贷款合同或债券发行条款。例如，《中华人民共和国合同法》第206条规定，借款人应按照约定期限返还借款，未明确约定时可协商补充或参照行业惯例。英文对应为“repayment period”或“redemption period”，国际清算银行（BIS）将其定义为“债务人履行本金与利息偿付义务的法定时间范围”。
保险领域
特指保险合同生效后，投保人申请退保时需等待的期限。根据《中华人民共和国保险法》第47条，保险公司需在收到退保申请后30日内完成审核并退还保单现金价值。英文表述为“grace period”或“cooling-off period”，国际保险监督官协会（IAIS）强调该设计旨在平衡投保人权益与保险公司操作流程。
法律与实务关联性
该术语的适用需结合具体合同条款及监管规定。例如，中国银行保险监督管理委员会（CBIRC）发布的《商业银行理财业务监督管理办法》第35条，明确理财产品赎回中的还付时效要求。

“还付时期”这一表述在现有资料中并未被直接定义或使用。根据“还付”的基础含义，结合“时期”的时间属性，可尝试推测其可能含义：

“还付”的基本解释
根据多部词典和文献（），“还付”意为“归还交付”，常见于法律、外交等正式语境。例如李大钊在《警告全国父老书》中提到“还付中国”指将领土或权益归还给中国。
“时期”的延伸理解
“时期”指特定的时间阶段。结合“还付”，“还付时期”可能指需要完成归还或交付行为的法定/约定期限，例如：
- 历史条约中规定的领土归还时间段；
- 法律程序中债务偿还的期限；
- 合同约定的物品交付阶段。
使用场景推测
该词可能用于以下领域（）：
- 历史或外交：描述某次条约履行期；
- 法律或金融：指代债务清偿期；
- 日常事务：如网购后等待商家发货的时段（需结合具体语境）。
需注意的局限性
现有资料中无直接用例，建议结合上下文进一步确认该词的具体含义，或检查是否为“返还期”“交付期”等相近术语的误写。

若有更多背景信息（如出处、领域等），可提供更精准的解释。