英语翻译：

consult; consultation; remit to

相关词条：

1.remitto  2.takeadvice  3.consultation  4.consultwith  5.askadviceof  

例句：

1. 这件事情你应该请教你的律师。
   You should seek advice from your lawyer on this matter.
2. 我建议你请教律师。
   I suggest you consult a lawyer.
3. 他向我请教那件事以表示对我的敬意。
   He paid me the compliment of consulting me about the affair.
4. 我们可能得请教外面的谘询公司。
   We may have to use an outside firm of consultants.
5. 未请教律师，不要随便签字。
   Don't sign anything until you've consulted a lawyer.

分词翻译：

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

教的英语翻译：

instruct; religion; teach; tutor

专业解析

“请教”是汉语中表示向他人寻求指导或建议的常用动词，其核心含义为“以谦逊态度请求指教”。根据《现代汉语词典》（第七版）解释，该词强调在知识、技能或经验不足时主动询问的行为。

从汉英对照角度分析，《牛津汉英大词典》将其译为“consult; seek advice”，突出双向交流中的知识传递特性，例如“向专家请教技术问题”对应“consult experts on technical issues”。

该词的典型使用场景包含两个要素：

1. 主体存在认知盲区（如“新手请教操作流程”）
2. 对象具备专业权威性（如“向教授请教学术问题”）

在语法搭配方面，《商务馆学汉语近义词词典》指出其常见结构为“向+请教对象+请教+具体内容”，区别于近义词“询问”更侧重普通信息获取。

北京大学中文系语料库收录的典型例句：“遇到古籍训诂难题时，研究者常需请教文字学专家”，印证了该词在学术领域的应用价值。

网络扩展解释

“请教”是一个常用的汉语动词，表示向他人请求指导、建议或解答疑问，通常带有谦虚、礼貌的态度。以下是详细解释：

---

一、结构与含义

• 字面拆分：由“请”（请求）和“教”（教导）组成，字面意为“请求教导”。
• 核心意义：主动向他人寻求知识、经验或解决问题的方法，隐含对对方能力的认可与尊重。

---

二、使用场景

1. 学习场景
   向老师、同学或专业人士询问知识难点，如：

   “这道数学题我不太明白，能否向您请教？”
   （表达对解答者的信任）

2. 工作场景
   向同事或上级咨询专业问题，如：

   “关于项目方案，我想请教您的意见。”
   （体现职场礼仪与协作态度）

3. 日常生活
   向朋友或长辈寻求经验建议，如：

   “请教您，这道菜怎么做更入味？”
   （传递谦逊与亲近感）

---

三、近义词辨析

词语	区别	例句
求教	更正式，多用于书面或严肃场合	“他四处求教，终于解决了难题。”
咨询	侧重专业建议，常用于商业或正式服务	“咨询律师关于合同的法律问题。”
讨教	口语化，强调平等交流	“我想跟您讨教写作技巧。”

---

四、注意事项

1. 语气礼貌：需搭配敬语（如“您”“请问”），避免命令式表达。
   ❌ 错误：“你告诉我这个问题怎么解决。”
   ✅ 正确：“能否请教您如何解决这个问题？”

2. 对象选择：根据问题领域选择合适对象，确保对方具备相关知识或经验。

3. 避免滥用：简单问题可自行解决时，过度使用可能显得依赖性强。

---

五、文化内涵

“请教”体现了中华文化中尊师重道、虚心好学的传统美德，强调在求知过程中保持谦逊态度，同时促进人际互动与知识共享。

如需进一步探讨词语用法或语境案例，可随时提问！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公用现金限额比价年度陛下达草减大回包柔氏螺旋体胆天南星癫痫性痤疮递给收件人独立公库制遏止载波操作非极性高聚物分层符号卡片组橄榄石砂河边还原二聚接受委托绝对零点宽底袋扩散层蓝领阶级的内分泌机能亢进尿道钳偏侧灰发前项市间铁路水杨酸辛可尼丁书写倒错的脱酰胺作用外核层