收缩配合英文解释翻译、收缩配合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shrinkage fit

分词翻译：

收缩的英语翻译：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【医】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【经】 contraction

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

专业解析

在机械工程领域，“收缩配合”指一种利用热胀冷缩原理实现的过盈配合装配方法。其核心含义和要点如下：

术语定义与英文对照
- 中文术语：收缩配合
- 英文术语： Shrink Fit / Interference Fit
- 定义：一种装配工艺，通过加热外层零件（如套、环、轮毂）使其内孔膨胀，或冷却内层零件（如轴）使其直径收缩，从而在室温下形成过盈配合（Interference Fit）。当温度恢复到室温时，因热胀冷缩产生的尺寸变化消失，两个零件之间产生巨大的抱紧力和摩擦力，实现牢固连接。来源：《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）
物理原理
- 基于材料的热膨胀特性（Coefficient of Thermal Expansion）。加热外层零件时，其内孔直径增大，使得冷态下无法装入的轴能轻松放入。冷却后，外层零件收缩，内孔直径减小，对轴产生径向压力。同样，冷却内层零件使其直径暂时缩小，装入孔中后恢复常温膨胀，也能达到相同效果。来源：《英汉机械工程词汇》（清华大学出版社）
核心目的与应用场景
- 目的：在不使用键、销、焊接等额外连接件的情况下，实现两个零件之间高强度的扭矩传递、精确定位和可靠连接，并能承受较大的轴向力和振动。
- 典型应用：广泛应用于机械制造中，例如：
  - 将齿轮、叶轮、联轴器、轴承内圈等安装到轴上。
  - 将轴套、衬套压入壳体孔中。
  - 发动机曲轴与飞轮的连接。
  - 工具夹具（如钻夹头）的装配。来源：《机械设计手册》（机械工业出版社）
工程意义
- 收缩配合提供了一种可靠、无附加件的连接方式，连接强度高，对中性好（能保证较高的同轴度），结构简洁，在需要传递大扭矩或高精度定位的场合尤为重要。其可靠性依赖于精确计算的过盈量和正确的加热/冷却工艺控制。来源：《机械制造工艺学》（高等教育出版社）

来源说明：以上解释综合参考了国内机械工程领域权威的工具书和教材，包括全国科学技术名词审定委员会审定的《机械工程名词》、清华大学出版社的《英汉机械工程词汇》、机械工业出版社的《机械设计手册》以及高等教育出版社的《机械制造工艺学》。这些资料是工程技术人员和研究人员广泛认可的专业参考依据。

网络扩展解释

“收缩配合”并非固定词组，需分别理解“收缩”和“配合”的含义，再结合语境分析其组合意义。以下是详细解释：

一、“收缩”的释义

物理变化
指物体体积、长度等由大变小或由长变短，如金属遇冷收缩（）。
公式示例：热胀冷缩现象可表示为 $Delta L = alpha L_0 Delta T$（$alpha$为膨胀系数，$L_0$为原长，$Delta T$为温度变化）。
抽象意义
表示范围、数量或力量的紧缩，如“收缩兵力”“收缩开支”（）。

反义词：膨胀、伸展、扩张（）。

二、“配合”的释义

协作与协调
指多方为共同目标分工合作，如“配合作战”“机械零件配合”（）。
适配性
表示事物间相互匹配，如“颜色配合协调”。

三、“收缩配合”的可能含义

根据语境不同，可能存在以下两种解释：

物理或工程领域
指物体在收缩过程中与其他部件协调运作，例如：
- 材料收缩时需与相邻结构适配（如混凝土收缩配合钢筋抗裂）；
- 机械系统中收缩动作与传动装置的同步（）。
生物学或医学领域
如肌肉收缩与神经信号的配合（提到“兴奋收缩耦联”），或药物作用与生理收缩的协同。

四、使用建议

若具体语境不明确，需进一步结合领域背景分析。例如：

经济领域：“收缩政策需配合市场调控”；
运动科学：“肌肉收缩配合呼吸节奏”。

如需更精准的解释，建议补充上下文或参考专业文献。