英语翻译：

report to the superior after accomplishing a task

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

差的英语翻译：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

专业解析

"交差"是一个汉语动词短语，其核心含义指向任务完成后向上级或负责人汇报结果。根据权威汉英词典释义，其详细含义及对应英文翻译如下：

1. 汇报任务完成情况 (核心含义)

   指完成被指派的任务后，向布置任务的人或上级提交结果或进行交代。强调对任务结果的正式或非正式反馈。

   英文翻译：report on the completion of a task; report back after accomplishing a task; hand in a report on one's mission; account for one's assignment.

   来源参考：外研社《现代汉英词典》(Modern Chinese-English Dictionary, FLTRP)

2. 应付差事，草草了事 (引申含义)

   常带有贬义色彩，指为了应付要求或检查，马马虎虎地完成任务，不求质量，只求形式上过关。

   英文翻译：just go through the motions; do something perfunctorily to satisfy the requirement; get a task over with.

   来源参考：商务印书馆《新时代汉英大词典》(New Age Chinese-English Dictionary, The Commercial Press)

3. 特殊语境：指死亡 (较少用)

   在特定方言或非正式、略带戏谑的语境中，有时也用于指代“死亡”或“结束生命”，意为“向死神交差”。此用法需根据具体语境理解。

   英文翻译：meet one's end (根据语境意译)。

   来源参考：商务印书馆《新时代汉英大词典》(New Age Chinese-English Dictionary, The Commercial Press)

网络扩展解释

“交差”是一个汉语词语，其含义和用法可从以下几个方面解释：

一、基本释义

拼音：jiāo chāi（注音：ㄐㄧㄠ ㄔㄞ）
核心含义：

1. 报告任务结果：指完成任务后向相关上级或负责人汇报完成情况。
   • 例：核对账目无误后，会计即可向主管交差。
2. 引申为辞职（较少用）：指因无法完成任务而选择放弃职位。
   • 例：周立波《山乡巨变》中提到“连组长也想交差，快要散板”。

---

二、用法与例句

1. 正向完成任务：
   • “事情不办好，怎么回去交差？”（强调必须完成任务的紧迫性）
   • 老舍《四世同堂》中：“他们必须查出这十双鞋来，否则没法交差。”
2. 消极应付：
   • 如“胡乱写了几句‘张天翼丑化劳动人民’交差了事”，暗含敷衍态度。

---

三、注意点

• 拼音易混淆：部分资料（如）误注为“jiāo chà”，但权威来源均标注为“jiāo chāi”。
• 语境差异：现代使用中，“辞职”含义已较少见，多指汇报任务结果。

如需更多例句或出处细节，可参考《四世同堂》《山乡巨变》等文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八脚座瘢痕性的玻璃窗不景气不能收回的第一隔杜佛内氏孔反应标准焓负有责任公用常式滑动器火灾保险监督环境击水声极限角糠敷料老式的联合股份协会六角纹孔慢性腹膜炎毛线虫属模塑硫化膜样的气孔巢球形红细胞软片重制器庶出的私人资产特别承兑同情者