月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

画眉鸟英文解释翻译、画眉鸟的近义词、反义词、例句

英语翻译:

throstle

相关词条:

1.woodthrush  2.throstle  3.veery  

例句:

  1. 一只画眉鸟在枝头歌唱。
    A blackbird was warbling from the branch.

分词翻译:

画的英语翻译:

draw; paint; describe; painting; picture

眉的英语翻译:

eyebrow; the top margin of a page
【医】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

鸟的英语翻译:

bird; fowl; jay

专业解析

画眉鸟(学名:Garrulax canorus)是中国传统文化中极具代表性的鸣禽类物种,其汉英对应名称为“Hwamei”或“Chinese Hwamei”。该物种属于雀形目噪鹛科,体型中等,体长约22厘米,以棕褐色羽毛、白色眼圈及黑色纵纹为典型特征。

分类与习性

画眉鸟被收录于《世界鸟类手册》(Handbook of the Birds of the World),归类为杂食性鸟类,以昆虫、果实和种子为食。其栖息地主要分布于中国东南部、越南北部等亚热带森林,偏好灌木丛和竹林环境。

文化象征与科学价值

中国古籍《尔雅》及宋代欧阳修《画眉鸟》诗作中均有记载,描述其鸣声婉转多变的特点。现代鸟类学研究指出,画眉鸣叫包含15种以上音节组合,具有复杂的交流功能。

保护现状

世界自然保护联盟(IUCN)将画眉列为“近危”物种,因其面临栖息地破坏及非法宠物贸易威胁。2021年中国将其列入《国家重点保护野生动物名录》二级,国际贸易受CITES附录II管制。

语言学关联

“画眉”一词在汉语中兼具鸟类名称与女性化妆术语的双重含义,英语语境则通过音译“Hwamei”保留文化特异性,区别于其他眉纹鸟类(如White-browed Laughingthrush)。

网络扩展解释

“画眉鸟”一词可以从生物学、文学意象和饲养文化三个角度详细解释:

一、生物学特征()

  1. 分类与形态
    学名Garrulax canorus,属雀形目噪鹛科。体长约23-24厘米,体重50-75克。最显著特征是白色眼圈延伸成细长眉纹,形似“画眉”,雌雄外形相似,虹膜橙黄色,嘴部橘色或黄色。

  2. 分布与习性
    主要分布于中国江苏、浙江、安徽、湖北、四川等地,栖息于山野灌木丛或竹林。野生画眉性情机警,鸣声婉转多变,以昆虫和植物果实为食。

二、文学意象()

在宋代欧阳修同名诗中,画眉鸟被赋予象征意义:

三、饲养文化()

画眉因鸣唱能力被广泛饲养,但驯养难度较高:


扩展建议:若需了解饲养术语(如“老毛鸟”“笼钵”)或诗词赏析细节,可查阅来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哀怜标准球形隙吹散储能焊机次第导燃气烧嘴得失电子螺旋管电子撞击定时区反对称算子分散系数分摊比率干货共聚聚醚关联函数甲醋唑胺键断裂肌纤维颤搐开始营业例行通告临时项目轻性紧张症噻唑丁炎酮十八碳酰苯十进制—二进制转换水八角甙铜族元素托巴辛