月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

畫眉鳥英文解釋翻譯、畫眉鳥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

throstle

相關詞條:

1.woodthrush  2.throstle  3.veery  

例句:

  1. 一隻畫眉鳥在枝頭歌唱。
    A blackbird was warbling from the branch.

分詞翻譯:

畫的英語翻譯:

draw; paint; describe; painting; picture

眉的英語翻譯:

eyebrow; the top margin of a page
【醫】 brow; eyebrow; geisoma; geison; ophrys; supercilia; supercilium

鳥的英語翻譯:

bird; fowl; jay

專業解析

畫眉鳥(學名:Garrulax canorus)是中國傳統文化中極具代表性的鳴禽類物種,其漢英對應名稱為“Hwamei”或“Chinese Hwamei”。該物種屬于雀形目噪鹛科,體型中等,體長約22厘米,以棕褐色羽毛、白色眼圈及黑色縱紋為典型特征。

分類與習性

畫眉鳥被收錄于《世界鳥類手冊》(Handbook of the Birds of the World),歸類為雜食性鳥類,以昆蟲、果實和種子為食。其栖息地主要分布于中國東南部、越南北部等亞熱帶森林,偏好灌木叢和竹林環境。

文化象征與科學價值

中國古籍《爾雅》及宋代歐陽修《畫眉鳥》詩作中均有記載,描述其鳴聲婉轉多變的特點。現代鳥類學研究指出,畫眉鳴叫包含15種以上音節組合,具有複雜的交流功能。

保護現狀

世界自然保護聯盟(IUCN)将畫眉列為“近危”物種,因其面臨栖息地破壞及非法寵物貿易威脅。2021年中國将其列入《國家重點保護野生動物名錄》二級,國際貿易受CITES附錄II管制。

語言學關聯

“畫眉”一詞在漢語中兼具鳥類名稱與女性化妝術語的雙重含義,英語語境則通過音譯“Hwamei”保留文化特異性,區别于其他眉紋鳥類(如White-browed Laughingthrush)。

網絡擴展解釋

“畫眉鳥”一詞可以從生物學、文學意象和飼養文化三個角度詳細解釋:

一、生物學特征()

  1. 分類與形态
    學名Garrulax canorus,屬雀形目噪鹛科。體長約23-24厘米,體重50-75克。最顯著特征是白色眼圈延伸成細長眉紋,形似“畫眉”,雌雄外形相似,虹膜橙黃色,嘴部橘色或黃色。

  2. 分布與習性
    主要分布于中國江蘇、浙江、安徽、湖北、四川等地,栖息于山野灌木叢或竹林。野生畫眉性情機警,鳴聲婉轉多變,以昆蟲和植物果實為食。

二、文學意象()

在宋代歐陽修同名詩中,畫眉鳥被賦予象征意義:

三、飼養文化()

畫眉因鳴唱能力被廣泛飼養,但馴養難度較高:


擴展建議:若需了解飼養術語(如“老毛鳥”“籠缽”)或詩詞賞析細節,可查閱來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】