层英文解释翻译、层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

例句：

地板上铺了一层水泥。
The floor has been cemented over.
我坐电梯上了第十八层。
I took the elevator to the eighteenth floor.
我的新家在第十六层。
My new house is on the sixteenth floor.
楼上的房间要比底层的暖和得多。
The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor.
那是一栋六层楼的房子。
That is a house of six stories.
有几层不同的含意。
There are several layers of meaning.
污染破坏了臭氧层，并引起了许多天气变化。
The pollution had destroyed ozone layer and caused many changes in weather.
我住在顶层。
I live on the top floor.

专业解析

"层"在汉英词典中具有多维度的语义内涵，其核心概念可归纳为空间叠加结构与抽象分级系统。根据牛津英语词典解释，"层"对应英文"layer"，指物体在垂直或水平方向形成的叠加单元，如地质岩层（stratum）或涂料涂层（coating）。

在建筑领域，《建筑学术语标准》将其定义为"建筑结构中具有特定功能的材料组合"，例如防水层（waterproofing layer）与隔热层（insulation layer）需采用不同材质构成复合结构。地质学研究中，美国地质调查局将地层（stratigraphic layer）视作地质年代划分的基础单元，通过沉积序列揭示地球演化过程。

计算机科学领域，IEEE标准将数据链路层（data link layer）定义为网络协议栈中负责物理寻址的核心模块，该术语源自OSI七层模型的分层通信原理。语言学角度，《现代汉语词典》指出"层"可作为量词表示抽象层级关系，如"三级管理层级"对应英文"three-tier management hierarchy"。

网络扩展解释

“层”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

名词性含义
- 指重叠或累积的事物部分，如“楼层”“云层”“表层”。
- 引申为事物的等级或次序，如“阶层”“年龄层”。
量词用法
- 用于具体事物：如“五层楼”“一层薄膜”。
- 用于抽象概念：如“一层顾虑”“两层含义”。

二、字形与结构

字形演变：形声字，从“尸”（象征房屋），本义为楼房，后引申出重叠、重复之意。
部首与笔画：部首为“尸”，总笔画7画，半包围结构。

三、延伸含义

抽象分层：如社会阶层、组织层级。
学科领域：
- 地质学：指岩石的分层结构；
- 计算机科学：指软件系统的分层设计。

四、常见搭配与成语

词语：层次、基层、上层、底层。
成语：层出不穷（形容接连出现）、层峦叠嶂（形容山岭重叠）。

五、实用例句

建筑领域：“这栋大厦有三十层。”
抽象表达：“他的解释又增加了一层深意。”

如需进一步了解字形演变或具体用法，可查看、等来源。