【法】 rate of assessment
apportion; apportionment; divvy; proportion
【经】 allocation; apportionment
percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio
分摊比率（Allocation Ratio）的汉英词典释义与专业解析
分摊比率指在共同成本、费用或责任分配中，各参与方承担的比例。其英文对应术语为"Allocation Ratio" 或"Prorated Share"，强调按特定依据（如受益程度、使用量、股权比例）划分责任份额。例如：
合资企业中，各方按投资比例分摊运营成本（In a joint venture, operational costs are allocated based on investment ratios）。
成本分摊（Cost Allocation）
企业将共享成本（如租金、管理费）按部门使用面积或营收比例分配。公式为：
$$text{部门分摊额} = text{总成本} times frac{text{部门分摊基数}}{text{所有部门分摊基数总和}}$$
参考《企业会计准则——基本准则》对成本分配的要求。
税务分摊（Tax Apportionment）
跨国企业需按各国市场收入比例分摊所得税，避免重复征税。例如OECD税基侵蚀与利润转移（BEPS）框架下的分配原则。
合资协议（Joint Venture Agreements）
股东按持股比例分摊亏损或收益，如：
A公司持股60%，B公司持股40%，则利润按6:4分配（Profits are allocated in a 6:4 ratio）。
| 中文术语 | 英文对应术语 | 定义来源 |
|---|---|---|
| 分摊比率 | Allocation Ratio | 《牛津商务英语词典》 |
| 按比例分摊 | Pro Rata Allocation | 《布莱克法律词典》 |
| 分摊基数 | Allocation Base | 国际会计准则理事会（IASB） |
参考剑桥商务英语词典对两术语的界定。
权威来源链接：
分摊比率是指将某项共同费用、责任或资源在不同对象之间分配时采用的比例或标准。以下是详细解释：
分摊比率的核心作用是实现公平分配，常见于成本核算、保险赔偿、公共资源分配等领域。根据，分摊率（分配率）是多个对象共同分担费用时采用的比率。例如企业将总成本按部门消耗比例分摊。
常见计算形式包括：
需注意不同领域的具体计算规则，如房地产中"分摊率"与"分摊系数"计算结果差异较大。
艾－道二氏单位财务状况说明书二性霉素Ｂ分散式处理系统根轴系刮痕硬度试验海绿色的晶洞结构静脉硬化法尽快宽叶香蒲酪朊钙泪阜窝卤化铕内消旋酒石酸能量随机化欧几里得空间千克前筛窦请假气压注水冷凝器全通元件生产经营信息系统收敛磁铁双骨折水杨酸偶氮磺胺吡啶提早发作土地的征用网膜缝术伪代码