铜尿英文解释翻译、铜尿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cupriuria

分词翻译：

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

尿的英语翻译：

make water; stale; urine
【医】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

专业解析

在汉英词典视角下，“铜尿”并非标准医学术语，其字面直译为“copper urine”，实际医学概念对应以下两种情况：

一、铜蓝蛋白尿 (Copper Proteinuria / Ceruloplasminuria)

指尿液中铜蓝蛋白（一种含铜的运输蛋白）异常升高的情况，通常与遗传代谢疾病相关。例如：

• 威尔逊病 (Wilson Disease)：因ATP7B基因突变导致铜代谢障碍，使铜蓝蛋白合成减少，同时游离铜在肝脏、大脑等器官沉积并随尿液排出增加，形成特征性的“铜尿”表现。患者需通过青霉胺等药物促进铜排泄 。
• 诊断意义：24小时尿铜检测是威尔逊病的关键筛查指标，正常值＜100μg/24h，患者常＞100μg/24h 。

二、铜中毒性尿液改变 (Urinary Changes in Copper Poisoning)

指急性/慢性铜中毒时，因肾小管损伤导致的尿液异常：

• 肉眼表现：尿液可呈蓝绿色（因铜离子与尿胆素结合），俗称“铜尿” 。
• 微观机制：铜离子直接损伤肾小管上皮细胞，导致氨基酸尿、葡萄糖尿及低分子蛋白尿（范可尼综合征样表现） 。
• 临床关联：常见于误服含铜化合物（如硫酸铜）、长期使用铜质炊具或职业暴露（如电镀工人） 。

权威来源参考：

1. 默克诊疗手册：威尔逊病的病理机制与诊断标准 [来源：Merck Manuals]
2. 中华医学会肝病学分会指南：威尔逊病诊疗规范（2022版）[来源：中华肝脏病杂志]
3. 临床毒理学（Ellenhorn版）：铜中毒的临床表现 [来源：Ellenhorn's Medical Toxicology]
4. 肾脏病理生理学（Brenner & Rector）：重金属肾毒性机制 [来源：Brenner & Rector's The Kidney]
5. 职业医学实践指南：铜职业暴露的生物监测 [来源：ACGIH Threshold Limit Values]

注：因“铜尿”非规范术语，建议在专业场景中使用“尿铜升高”(elevated urinary copper) 或“铜蓝蛋白尿”(ceruloplasminuria) 等精确表述。

网络扩展解释

关于“铜尿”这一表述，可能存在两种理解方向，需结合医学和日常语境进行区分：

一、尿液颜色呈铜色（外观描述）

当尿液呈现类似铜或深褐色的异常颜色时，可能与以下因素有关：

1. 饮食或药物影响：摄入某些药物（如抗疟药、抗生素）或大量食用含色素食物（如胡萝卜、甜菜）可能导致暂时性颜色变化。
2. 肝胆疾病：胆汁淤积或肝功能异常时，胆红素代谢障碍可能使尿液颜色加深。
3. 溶血性疾病：红细胞大量破坏导致血红蛋白尿，可能呈现酱油色或深褐色。

二、尿液中铜含量升高（医学指标）

医学检测中，“尿铜”指通过化验发现尿液中的铜元素浓度异常增高，常见于：

1. 肝豆状核变性（Wilson病）：遗传性疾病导致铜代谢障碍，尿铜显著升高，需结合血清铜蓝蛋白检测。
2. 肝胆系统疾病：如胆汁性肝硬化、慢性活动性肝炎等，可能伴随尿铜排泄增加。
3. 药物影响：长期使用青霉胺等药物可能干扰铜代谢。

检测建议

若发现尿液颜色异常或怀疑铜代谢问题，应及时就医进行：

• 尿常规检查（观察颜色、细胞等）
• 24小时尿铜定量检测（需用专用容器收集全天尿液）
• 血液铜蓝蛋白及肝功能检测

注：尿液颜色变化不一定与铜含量直接相关，需通过专业检测区分。出现相关症状（如黄疸、腹痛）应尽早就诊。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】