半面英文解释翻译、半面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 demifacet

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

"半面"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面：

解剖学概念
指人体或物体的半边结构，常见英译为"half-face"或"half side"。如《现代汉英词典》解释："半面即半边面孔，对应英文half of the face"，多用于描述面部特征或损伤，例句："她以半面示人，神秘莫测"。
隐喻性表达
在文学语境中承载"局部认知"的哲学内涵，《牛津汉英大辞典》记载其引申义为"事物的不完整呈现"，对应"partial aspect"。该用法可追溯至《后汉书·应奉传》"造车半面"典故，现多用于表达"只见局部未见全貌"的认知状态。
数学几何术语
指三维物体的二分之一切面，专业翻译为"hemihedron"。这一释义被《新世纪汉英科技大词典》收录，应用于工程制图与立体几何领域，强调平面分割产生的对称结构，常见于机械制图规范中。

“半面”是一个汉语词汇，具有多层次的语义内涵，主要可归纳为以下四类：

源于东汉应奉的故事。据《后汉书》记载，应奉记忆力超凡，曾因车匠从门缝中露出半张脸与他短暂对视，数十年后仍能认出此人。因此，“半面”被引申为仅有一面之缘的交情，如“半面之交”。这一用法常见于古籍，如《北齐书》提到杨愔“半面不忘”的典故。

指脸的一半或部分。例如明代汤显祖《牡丹亭》中“偷人半面”形容女子对镜梳妆时镜中映出的半张脸。现代用法如“半面痉挛”（一种面部神经疾病）。

指一种仅遮盖半脸的器具。如元代宫廷宴会中，侍者需佩戴“叠金罗半面”以遮挡口鼻，仅露出双眼。

在古汉语中可表示物体的半边或旁边。例如《西游补》描述孙悟空“露出半面”望向项羽的场景。

该词多用于文学或特定语境，如医学中的“半面痉挛”，或科技领域描述物体的半面镀层。日常口语中较少使用，需结合具体语境理解。