英语翻译：

at close quarters; at close range; close; closely; hard; nigh on

相关词条：

1.approximatively  

分词翻译：

接近的英语翻译：

be close to; near; approach; approximate; come near; touch
【医】 approach; approximation
【经】 near

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"接近地"在汉英词典中的详细解释如下：

一、核心释义

"接近地"作为副词，表示以靠近、邻近或相似的方式行动或存在。其核心对应英文翻译为：

• Nearly（几乎，接近地）

  强调空间、时间或程度上的靠近，如："The ship approached the island nearly."（船接近地驶向岛屿）

  来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》

• Closely（紧密地，接近地）

  侧重抽象层面的相似性或密切关系，如："His opinion closely resembles mine."（他的观点接近地与我的相似）

  来源参考：《朗文当代高级英语辞典》

二、语义细分

1. 空间临近性

   指物理距离上的靠近，英文常用"in proximity to" 或"nearby"。

   例：建筑物接近地矗立在河边 → "The building stands closely to the river."

   来源参考：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

2. 程度相似性

   表示性质或状态的近似，对应"approximately" 或"virtually"。

   例：实验结果接近地符合理论预测 → "Results approximately matched the predictions."

   来源参考：《韦氏高阶英汉双解词典》

三、权威用法解析

《现代汉语词典》（第7版）明确标注"接近地"为副词性结构，由动词"接近"加副词后缀"地"构成，强调动作的实现方式。在汉英转换时需注意：

• 当描述具体位置时，优先使用"adjacently"（如：两地块接近地相连 → "The plots are adjacently connected"）
• 表达抽象概念时，适用"analogously"（如：两种理论接近地相关 → "The theories are analogously related"）

  来源参考：《现代汉语词典》

提示：以上释义综合多部权威词典的学术定义，建议通过图书馆或官方出版平台查阅原文以获取完整词条解析。

网络扩展解释

“接近地”作为词语使用时，通常指以靠近、邻近的方式或状态进行某一动作，常见于科技、地理等语境中。以下是具体解释及用法：

1.基本含义

• 副词性质：由动词“接近”加副词后缀“地”构成，表示“以接近的方式”完成动作。例如：“卫星接近地绕行轨道运行”中，强调卫星以靠近地球的方式运行。
• 空间距离：多用于描述物体或现象在空间上靠近某一目标，如“接近地面”“接近地平线”等（见、）。

2.应用场景

• 自然科学：如“速凝剂在接近地面的低温环境下使用”，指材料应用时靠近地表。
• 天文现象：如“太阳接近地平线时，光线折射形成‘假日’现象”，描述太阳与地平线的位置关系。
• 工程技术：如航天器“从近地轨道变轨至静止轨道”，此处“近地”虽为名词，但“接近地”可类似用于动作描述。

3.与“近地”的区别

• 词性差异：“近地”多作名词或形容词，指代“内地、附近区域”，如“两河近地”（陆游文）；而“接近地”是副词短语，修饰动作方式。
• 语境侧重：“近地”强调静态位置（如近畿之地），而“接近地”侧重动态靠近的过程（如飞行器接近地移动）。

4.历史与文学用例

• 古代文献中，“近地”常指战略要地或邻近区域，如《史记》中“王诸将近地”指分封将领于靠近都城的属地。而“接近地”的副词用法多见于现代科技文本。

“接近地”需结合上下文理解，核心是通过“接近+地”构成副词，强调动作的邻近性。若需进一步区分，可参考具体语境中描述的是位置（用“近地”）还是动作方式（用“接近地”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按体积计的含量阿奴佐尔背实体性苄胺超过资本的借用沉寂的大脑软化动态风险傅里叶变换拉曼光谱学坚壁清野交叉松弛芥子酶即将记录曲线进出口商品结构计算机化断层显象抗麻痹性痴呆的可重构网络螺旋管型囊周的内吸附逆流式离心机球夹壬酸乙酯三角肌下囊属性信息表四氟铍酸根或盐眺望台头仰缩外回流