英语翻译：

military rank
【法】 military title

分词翻译：

军的英语翻译：

army; army corps; troops

衔的英语翻译：

bear; hold in the mouth; rank; title

专业解析

军衔的汉英词典释义与军事体系解析

一、中文释义

军衔（jūn xián）指军队中区分军官等级的制度标志，体现军人的职务、资历与责任。

• 字源解析：
  • “军”：泛指武装力量（《现代汉语词典》第七版）。
  • “衔”：原指马嚼子，引申为等级、头衔（《说文解字注》）。
• 功能：规范指挥关系、明确待遇标准，是军事管理核心制度之一（《中国军事百科全书》。

二、英文对应词：Military Rank

Military Rank 指军队等级体系中的职位层级，用于区分指挥权限与职责范围。

• 术语构成：
  • Military：军事的、军队的（源自拉丁语 militaris）。
  • Rank：等级、序列（古法语 renc，意为“行列”）。
• 北约标准：采用“OR-#”（士兵）、“OF-#”（军官）分级代码（北约STANAG 2116文件。

三、军衔的核心功能

1. 指挥体系结构化

   军衔确立上下级关系，保障作战指令高效执行（如美军《统一军事司法法典》第10篇。

2. 资历与荣誉象征

   如“上将”（General）授予战区级指挥官，“上尉”（Captain）对应连级主官（《中国人民解放军军官衔级条例》。

3. 国际交流标准

   联合行动中，军衔为跨国部队提供统一的身份识别依据（联合国维和部队条例。

四、中外军衔体系对照示例

中文军衔	英文对应	北约等级码
上将	General	OF-9
中校	Lieutenant Colonel	OF-4
少尉	Second Lieutenant	OF-1
一级军士长	Sergeant Major	OR-9

权威参考文献

1. 《中国人民解放军军官衔级条例》（全国人大常委会公报）
2. 北约标准化协议STANAG 2116（NATO Standards Office）
3. 美国国防部《军事职称词典》（DoD Dictionary of Military Terms）
4. 《中国军事百科全书·军事制度卷》（中国大百科全书出版社）

---

注：本文内容综合军事法典、术语词典及国际标准文件，释义与例证均符合权威来源规范。

网络扩展解释

军衔是军队中根据军人职务、级别和资历授予的等级称号，用于区分军人身份、明确职责并体现军队组织结构。以下从五个方面综合解析：

一、核心定义
军衔是国家授予军人的等级标识，融合了职务、资历、荣誉和待遇等因素。它通过肩章、领章等徽章符号区分等级，如将官、校官、尉官等。

二、历史沿革
起源于15世纪欧洲，最初用于明确战场指挥权。中国于1955年首次实行军衔制，1965年短暂取消，1988年恢复并沿用至今。

三、等级体系
国际通行分类（以中国为例）：

1. 军官：将官（大将、上将等）、校官（大校、上校等）、尉官（上尉、中尉等）
2. 士兵：军士（上士、中士等）、兵（上等兵、列兵）
   部分国家设元帅衔，中国现行制度未保留。

四、功能作用

• 指挥管理：通过等级明确隶属关系，保障军队指挥体系高效运作；
• 荣誉激励：军衔晋升与战功、资历挂钩，激发军人荣誉感；
• 待遇区分：不同军衔对应薪资、福利等差异。

五、分类特性
分为永久军衔（终身荣誉）和临时军衔（战时或特殊任务授予），现代多采用永久制。

可通过肩章符号快速识别，例如中国军官肩章以星徽和枝叶纹区分等级，士兵则用折杠标识。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

搬装倍半硫酸盐苯苄甲醇苯基二氢萘变换的操作压力单向阀门电场发光板第一磨牙短货放款的根据诽谤名誉光浑后辉环境的计量口酒石酸氢化乙烯科迪维拉氏牵伸术可自动编程的库雅尔氏征明矾页岩尿膜配伍性强健清洁装运提单输入单元诉讼当事人亲自支付的诉讼费踏错歪曲的