废船英文解释翻译、废船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hulk

例句：

我在海滩上看见了一艘腐烂的废船。
I saw a rotting hulk on the beach.

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

专业解析

废船在汉英词典中的核心释义为：

废弃的船舶（abandoned vessel/ship）或报废船舶（end-of-life ship），指因经济性、安全性或环保性丧失运营价值，需进行拆解或处置的船只。根据国际海事组织（IMO）《安全与环境无害化拆船公约》（香港公约），其技术定义包含以下三层含义：

一、核心特征

功能性报废
船舶因老化（超25年船龄）、严重损坏（如碰撞/腐蚀导致结构失效）或维修成本过高，被船东或监管机构判定永久停用。

来源：国际海事组织《2018年船舶回收指南》
法律状态确认
经海事主管部门注销登记，移除船舶国籍证书及运营许可，成为无航行权的"海上废弃物"。

来源：联合国贸易和发展会议《船舶登记实践审查报告》

二、处置流程

绿色拆解标准
需在经认证的拆船厂（如欧盟核准名单企业）进行有害物质（石棉、多氯联苯等）专业化处理，防止土壤与海洋污染。

来源：巴塞尔公约《控制危险废物越境转移技术准则》
资源循环利用
90%以上船体钢材可回收再生，机电设备经去污后二次流通，实现"船舶坟墓"向"城市矿山"的转化。

来源：国际回收协会《全球船舶回收市场年度报告》

三、术语辨析

中文术语	英文对应	适用场景
废船	Ship hulk	泛指停用待拆解的船舶实体
待拆解船舶	Vessel for recycling	强调进入环保拆解流程
弃船	Abandoned vessel	侧重法律上的所有权主动放弃

权威参考来源：

国际海事组织（IMO）船舶回收条款库：www.imo.org/en/OurWork/Environment/Pages/Ship-Recycling.aspx
中国《报废船舶登记管理办法》（交通运输部令2020年第21号）
欧盟《船舶回收设施管理条例》(EU) No 1257/2013

网络扩展解释

以下是关于“废船”的详细解释：

1.基本定义

废船是指经过长时间营运使用后，接近或超过船舶使用年限，由船东报废并出售给拆船厂进行拆解的旧船。这类船舶通常已丧失航运能力或使用价值，属于船舶生命周期的最终阶段。

2.与二手船的区别

废船与二手船并无严格界限，主要取决于船东的决策：

二手船：仍可用于继续营运或改装（如储油船、展览用途等），受航运市场行情和经营状况影响较大。
废船：通常在航运市场低迷时被大量抛售，以废钢形式拆解回收。

3.处理方式与价值

废船通过拆解实现资源循环利用：

拆船业：属于循环经济的一部分，通过拆解可获得大量钢材等可再利用材料，节省矿产资源。
环保意义：拆解可防止废弃船舶对海洋和江河湖泊环境造成污染。

4.影响因素

船东选择报废的决策受多重因素影响：

市场行情：航运市场需求低迷时，废船交易量增加。
船舶状况：包括基本性能、设备老化程度等，直接影响其剩余价值。

5.其他相关概念

日语翻译：废船在日语中称为“廃船”（はいせん），指注销船籍或报废的船只。
英语翻译：通常译为“hulk”，指废弃的船体。

如需进一步了解拆船流程或行业规范，可参考船舶管理或环保领域的专业资料。