化合力英文解释翻译、化合力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 combining Power

分词翻译：

化合的英语翻译：

chemical combination
【化】 chemical combination; combination
【医】 combination

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

在汉英词典语境中，"化合力"（huà hé lì）指物质在化学反应中与其他元素结合形成新物质的能力，其英文对应词为"combining power"或"chemical affinity"。这一概念最早由瑞典化学家永斯·贝采利乌斯提出，现代化学将其定义为原子、离子或分子通过化学键形成稳定化合物的内在趋势。

根据《牛津化学术语词典》定义，化合力的强弱可通过标准电极电位（$E^circ$）和吉布斯自由能变（$Delta G$）进行量化计算，公式表达为： $$ Delta G = -nFE^circ $$ 其中$n$为电子转移数，$F$为法拉第常数。中国化学会《化学命名原则》特别指出，该术语在配位化学中可特指配位体的配位能力，常用稳定常数（$log K$）表示。

美国化学会（ACS）在《物理化学年度评论》中强调，现代量子化学通过分子轨道理论中的能量差计算能更精确描述化合力的本质，其核心参数为分子结合能（$E_b$），计算公式为： $$ Eb = E{AB} - (E_A + EB) $$ 其中$E{AB}$为复合物总能量，$E_A$和$E_B$分别为单独组分能量。

网络扩展解释

“化合力”并非物理学或常用词汇中的标准术语，但从构词角度可拆解为“化合”与“合力”的组合，结合搜索内容可进行以下解释：

1.“合力”的定义（物理学术语）

合力指多个力共同作用时产生的等效单一力。其核心特点包括：

等效性：合力产生的效果与所有分力共同作用的效果相同（）。
矢量性：需通过矢量运算（如平行四边形法则）计算方向和大小（）。
方向规则：同一直线上的分力方向相同时，合力为两力之和；方向相反时，合力为两力之差（）。

2.“化”的引申含义

“化合”在化学中表示不同物质结合形成新物质，引申为“融合、转化”之意。结合“合力”，“化合力”可理解为：

整合性力量：将多股分散的力（或抽象因素）融合为统一的作用力。
动态转化：通过协调不同方向的力，形成更高效或更适用的综合效果。

3.可能的应用场景

物理学延伸：例如将摩擦力、重力等不同方向的力通过矢量运算转化为一个方向的有效合力（）。
社会科学比喻：形容多方协作产生的综合效应，如“文化化合力”指多元文化融合后形成的新影响力。

“化合力”并非标准术语，需结合具体语境理解。建议使用时明确其定义，避免与物理学的“合力”混淆。如需严谨表述，可选择“综合作用力”“协同效应”等替代词汇。