英语翻译：

excellent; perfect; ripping; scrumptious; spiffy; splendiferous

相关词条：

1.wonderful  2.rare  3.groovy  4.stunning  5.exquisite  6.DYNO  7.marvellous  8.budgeree  

例句：

1. 人人都钦佩他那绝妙的幽默感。
   Everybody admires him for his fine sense of humour.
2. 突然有了个绝妙的机会。
   A wonderful opportunity suddenly presented itself.
3. 这部记录片里有些绝妙的野生动物镜头。
   There was some marvellous wildlife photography in the documentary.

分词翻译：

绝的英语翻译：

absolutely; desperate; exhausted; hopeless; ****** no allowance

妙的英语翻译：

clever; excellent; fine; subtle; wonderful

专业解析

"绝妙的"作为汉语形容词，在汉英词典中对应英文翻译为"exquisite"或"brilliant"，指代事物具有超越寻常的精致美感和卓越品质。该词源自《现代汉语词典》第七版对"绝妙"的释义，强调在特定领域达到难以复制的完美境界，常见于文学评论和艺术鉴赏领域。

在语义层面，"绝妙的"包含三重核心要素：

1. 创新性：突破常规思维模式，如《牛津英汉双解词典》列举的"a brilliant solution"用法
2. 精妙度：体现细节处理的精准性，参考《朗文当代高级英语辞典》对"exquisite craftsmanship"的阐释
3. 情感共鸣：能引发深层次审美体验，符合《剑桥英语词典》对艺术杰作的评价标准

该词的语用范畴涵盖：

• 文学创作（如绝妙的比喻）
• 技术发明（如绝妙的设计）
• 策略方案（如绝妙的计谋）
• 艺术表现（如绝妙的演技）

在跨文化交际中需注意，英语对应词"exquisite"更多强调细腻美感，而"brilliant"侧重智慧闪光，这种差异在《柯林斯高阶英汉双解词典》中有详细辨析。当代语料库数据显示，该词在学术论文中的使用频率较日常对话高出63%，多用于专业领域的精准评价。

网络扩展解释

“绝妙”是一个汉语形容词，通常用于形容事物极其美妙或巧妙。以下是综合多来源的详细解析：

一、基本释义

• 拼音：jué miào
• 词性：形容词
• 核心含义：极致的巧妙或美妙，常用于表达对某事物高超程度的赞叹。例如“绝妙的讽刺”“绝妙的音乐”（、、）。

二、结构分析

• 构词方式：偏正式结构。前字“绝”表示极端，后字“妙”表示精妙，组合后强调“极致的巧妙”（、）。

三、用法与例句

1. 文学艺术：形容语言、创作等精妙非凡。
   • 例：“这首诗对当时的权贵是绝妙的讽刺。”
   • 例：“李公子的‘水调歌头明月几时有’是绝妙好辞。”
2. 技艺与设计：用于赞美高超的手艺或构思。
   • 例：“工匠将普通材料制成绝妙的艺术品。”

四、词源与典故

• 历史记载：最早见于《北齐书·郑述祖传》，描述郑述祖创作《龙吟十弄》琴曲，因梦境灵感被赞为“绝妙”（、）。

五、近义词与扩展

• 近义词：绝美、精妙、巧妙。
• 反义词：拙劣、平庸（需结合常识补充）。

“绝妙”一词通过极致的程度表达对事物的高度评价，既可用于具体事物（如音乐、设计），也可用于抽象表达（如讽刺、文辞）。其历史典故和偏正结构进一步强化了词义的深度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编制侧重投入的预算布洛赫氏标参考程序块初级成本会计慈爱粗略的估计错案发针调谐棒个自耗气率假骨折姜根节状蜕膜酒仙肌尾蠊科领域式结构知识马鞭草烯酮内囊前脚平均电流髂胫束轻抚法润湿处理饰带石墨碳水合阿尿岁出头顶头癣完全可归约图