面斜倾英文解释翻译、面斜倾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prosopus varus

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

【医】 rhaebocrania; rhebocrania

"面斜倾"是一个相对专业的汉语词汇，其核心含义指面部或表面向一侧倾斜或不正。这个术语主要在以下两个领域有具体应用：

医学/解剖学领域 (Medical/Anatomical Context):
- 含义：指面部不对称或歪斜的状态。这通常是由于面部骨骼、肌肉或神经发育异常、损伤或疾病（如先天性肌性斜颈、面神经麻痹、半侧颜面短小症等）导致的一侧面部相对于另一侧出现向下或向一侧的倾斜。
- 英文对应：最直接的翻译是Facial Obliquity 或Facial Asymmetry/Tilt。描述具体症状时，常用Head Tilt (头歪斜，常导致面斜倾) 或Facial Asymmetry。
- 特征：可能表现为下巴偏向一侧、眼睛或耳朵不在同一水平线上、鼻尖偏离中线等。；。
地质学/地理学领域 (Geological/Geographical Context):
- 含义：指地层面、岩层表面或山坡等自然表面向一侧倾斜的状态。这是地质构造或地貌的常见特征。
- 英文对应：Dip 或Inclination。地质学中专门用Dip 来描述岩层倾斜的角度和方向。
- 特征：指岩层层面与水平面之间的夹角（倾角）以及岩层向下倾斜的方向（倾向）。；。

总结关键点：

核心概念：偏离垂直或水平基准，向一侧歪斜或不正。
主要领域：
- 医学：描述面部结构的不对称或歪斜 (Facial Obliquity/Tilt/Asymmetry)。
- 地质：描述岩层或地表面的倾斜状态 (Dip/Inclination)。
英文翻译：需根据具体语境选择。医学常用 Facial Obliquity/Tilt/Asymmetry；地质学则用 Dip/Inclination。

权威参考来源说明 (基于标准词典与术语库)：

《现代汉语词典》(第7版)：中国最具权威性的汉语语文词典，由商务印书馆出版，对"斜"（不正，跟平面或直线既不平行也不垂直）和"倾"（歪斜）等基础字义的解释是理解"面斜倾"构词的基础。
《英汉医学词典》/ 标准医学术语库 (如MeSH)：提供医学领域专业术语的准确英汉对照。"Obliquity" 和 "Asymmetry" 是描述解剖结构不正的常用术语。
《英汉地质词典》/《地理学名词》：全国科学技术名词审定委员会审定公布的地质学和地理学标准术语，是"倾斜"、"倾角"、"倾向"等地学概念最权威的中英文对照来源，"dip" 是地质学中描述面状构造倾斜的核心术语。

“面斜倾”这一表述在常规汉语词典中并未作为固定词组出现，但可以通过拆分“面”和“斜倾”进行综合解释。以下是结合多个来源的分析：

因此，“面斜倾”可理解为“某个平面或面部发生倾斜或偏向某一方向的状态”。

如需进一步细分领域（如医学、建筑）的解释，可提供更多背景信息以便精准解答。