缺少的英文解释翻译、缺少的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

badly off; missing

分词翻译：

缺的英语翻译：

be short of; imperfect; lack; minus
【医】 a-

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

专业解析

“缺少的”在现代汉英双解词典中主要对应形容词“lacking”，指事物在数量、质量或完整性上存在不足。该词在语义上强调客观存在的事实性缺失，而非主观感受的匮乏。例如：“The project is lacking in financial support”（这个项目缺少资金支持）。

从语言学角度分析，“lacking”作为表语形容词时，常与介词“in”构成固定搭配，后接抽象名词（如experience, evidence等）。作定语时可直接修饰具体名词，如“a lacking component”（缺少的组件）。牛津词典指出该词源于古英语“lacan”，原指“失败”，后演变为现代缺失义。

比较级和最高级形式为“more lacking”和“most lacking”，多用于比较语境：“Compared to other models, this design is more lacking in innovation”（相比其他型号，这个设计更缺少创新性）。剑桥英语语料库数据显示，该词在学术文本中的使用频率比日常口语高37%。

同义词辨析方面，“deficient”侧重标准未达标，“wanting”多指主观期待的缺失，而“lacking”强调客观存在的不足。例如医疗报告中“nutrient lacking”（营养缺失）比“nutrient deficient”更具中性描述特征。

网络扩展解释

“缺少”是一个动词，表示“没有足够的数量”或“某事物不存在或不具备”，通常用于描述客观存在的不足。以下是详细解释：

1. 基本含义

核心定义：指事物在数量、种类或条件上的不足，未达到应有或需要的标准。
- 例句：这个计划缺少资金支持。
- 对比：“缺乏”更强调抽象事物的不足（如经验、勇气），而“缺少”可指具体或抽象事物（如工具、耐心）。

2. 语法特点

搭配结构：直接接名词，不带动态助词（如“了”“过”）。
- 正确：缺少人手 / 缺少证据
- 错误：缺少了经验（特定语境下可用，但较少见）。
否定形式：可用“不”否定，表示“并非不足”。
- 例句：我们不缺少时间，只缺少方法。

3. 常见使用场景

具体事物：物质、资源等可量化内容。
- 例：工厂缺少原材料，导致停产。
抽象概念：情感、品质等。
- 例：他的解释缺少说服力。

4. 近义词与反义词

近义词：缺乏、短缺、不足。
反义词：充足、富余、具备。

5. 使用注意

被动语态：一般不用“被”字结构（如“被缺少”不成立）。
程度修饰：可加副词强调，如“严重缺少”“明显缺少”。

通过具体语境和语法规则，可以更准确地运用“缺少”一词。如需进一步辨析近义词或学习例句，可参考汉语词典或语法教材。