固定视野英文解释翻译、固定视野的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 field of fixation

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

视野的英语翻译：

eye shot; eyeshot; field of vision; sweep; view; visual field
【化】 field of view
【医】 F.; field of vision; V.f.

专业解析

在汉英词典语境中，"固定视野"具有双重语义维度。字面含义对应英语"fixed field of vision"，指眼球保持静止状态下视网膜感知的可见范围，其医学测量值通常为单眼约95°颞侧至60°鼻侧（《眼科学基础》第8版）。引申义则对应"fixed perspective"，描述思维认知层面受限于既有经验或知识结构的现象，如《认知语言学导论》所述，这种思维定式会导致创新能力的抑制。

该复合词的结构特征值得注意："固定"作为状语修饰核心词"视野"，形成"状语+中心语"的偏正关系，此构词法在汉语中常见于专业术语构建，如"机械制动"（mechanical braking）。从语义对应角度分析，英语中更倾向使用"static viewpoint"或"rigid mindset"等短语表达类似概念，体现出汉语四字格与英语短语结构的差异性（《对比语言学原理》，北京大学出版社）。

应用场域方面，该术语常见于跨学科研究中，包括：1) 视觉生理学研究中的仪器校准参数；2) 教育心理学关于创新思维培养的障碍分析；3) 人工智能算法中的视野固定技术（《计算机视觉手册》Springer出版）。在翻译实践中需结合具体语境选择对应译法，如工程领域多采用字面直译，而人文社科领域则倾向意译。

网络扩展解释

“固定视野”指在头部和眼球保持不动的情况下，眼睛注视正前方时所能观察到的空间范围，也称为“静视野”（与眼球转动时的“动视野”相对）。以下是详细解释：

基本定义
根据生理学描述，固定视野是视觉系统在静止状态下感知外界的能力，其范围由视网膜感光细胞的分布决定。例如，当人凝视正前方时，余光能捕捉到的区域即属于固定视野。
范围与特性
- 单眼与双眼差异：双眼固定视野范围大于单眼，且不同颜色的视野大小不同（绿色最小，白色最大）。
- 角度范围：左右两侧视野各约90度以上（具体数值因测量方法不同略有差异）。
- 中心与周边：以注视点为中心，30°以内为“中心视野”（清晰区域），30°以外为“周边视野”（感知模糊环境）。
医学意义
固定视野的异常可能提示青光眼、视神经病变或脑部疾病（如垂体瘤）。临床通过视野计检测，帮助诊断疾病。
应用场景
例如驾驶时，固定视野的广度直接影响对周围障碍物的察觉能力；若视野狭窄，可能无法及时发现侧方车辆，存在安全隐患。

固定视野是视觉功能的基础指标，既反映生理结构特点，也具有重要的临床诊断价值。如需更专业的医学解释，可参考眼科权威资料。