国内水上运输保险英文解释翻译、国内水上运输保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inland marine insurance

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

内水的英语翻译：

【法】 inland waters; internal waters

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

运输保险的英语翻译：

【法】 transportation insurance

专业解析

国内水上运输保险（Domestic Waterborne Transport Insurance）是指以中国境内沿海、内河及湖泊等水域运输的货物为保险标的，承保货物在运输过程中因自然灾害或意外事故导致损失的财产保险制度。其核心定义与适用范围可分解如下：

1. 定义与适用范围

该险种适用于通过水路（包括沿海、江河、湖泊等）运输的货物，承保主体为货物所有权人或与运输安全有利害关系的个人/企业。保险责任涵盖货物自起运地至目的地的全程运输风险，包括装卸、转载等环节26。其英文术语强调“Domestic”（国内）与“Waterborne”（水路）属性，区别于国际海洋运输保险。

2. 保险责任范围

基本险：覆盖自然灾害（如洪水、地震、海啸）和运输工具事故（如船舶碰撞、沉没）导致的损失，以及共同海损费用和施救费用16。
综合险：在基本险基础上扩展至货物因震动/挤压造成的物理损坏、液体渗漏损失、盗窃提货不着及合规运输下的雨淋损失63。

3. 法律与实务依据

根据《海商法》及国内保险条款，该险种明确排除包装缺陷、装卸操作失误等非承保因素，并允许通过附加险（如偷窃险、包装破裂险）扩展保障范围57。

参考来源：慧择保险网1、希财网2、MBA智库百科6、深蓝保35。

网络扩展解释

国内水上运输保险是指以我国沿海、江河、湖泊等国内水域运输的货物为保险标的，承保货物在运输过程中因自然灾害或意外事故造成的经济损失的一种财产保险。以下是详细解释：

一、定义与适用范围

定义：该保险属于国内水路货物运输保险范畴，主要针对通过船舶等水上工具运输的货物，保障其在运输途中因约定风险导致的损失。
适用范围：适用于我国境内沿海、内河等水域的货物运输，例如跨省或跨市的货物水路运输。

二、保险责任范围

通常分为基本险和综合险两类：

基本险
承保因以下原因导致的损失：
- 自然灾害：如洪水、地震、海啸、暴雨等；
- 运输工具事故：如船舶碰撞、触礁、沉没、码头坍塌等；
- 共同海损费用：按惯例分摊的救助费用。
综合险
在基本险基础上扩展以下责任：
- 货物物理损坏：如因挤压、碰撞导致货物破碎或包装破裂；
- 液体渗漏：容器损坏导致液体货物流失或变质；
- 盗窃或整件提货不着。

三、除外责任

以下情况通常不赔：

货物本身缺陷（如自然损耗、包装不当）；
战争、罢工等政治风险；
被保险人的故意行为或管理失误。

四、适用主体

包括货物所有权人（如货主）或与货物安全有利害关系的企业（如物流公司、承运人）。

五、与国际水险的区别

国内水上运输保险仅覆盖境内水域，而国际海上运输保险（如海洋运输货物保险）涉及跨国航线，承保范围更广（如海盗、战争等）。

如需进一步了解具体条款或投保流程，可参考权威保险机构发布的条款说明。